正遇到杜弘到王機這裡投降。王敦想用王機的力量來*梁碩，就把收降杜弘當作王機的功勞，讓他轉任交州刺史。王機到鬱林，梁碩迎來前刺史則的兒子湛擔任交州刺史，以抗拒王機。王機不能進去，就又與杜弘以及廣州武將溫邵、交州秀才劉沈謀劃再回去佔據廣州。陶侃到達始興，州里的人都說應當觀察形勢，不能輕率前進。陶侃不聽，直接到達廣州，但廣州所轄的各郡縣都已經迎奉了王機。杜弘派使者假裝投降，陶侃知道了他的陰謀，上前攻打杜弘，把他打敗了，在小桂抓獲劉沈，又派遣督護許高*王機，趕跑了王機。王機在路上病死，許高挖出他的屍體砍下首級。部將們都請求乘勝攻打溫邵，陶侃笑著說：“我已經顯示了威名，還用得著派兵嗎？只需一紙信函自然就平定了。”就給溫邵去信告諭。溫邵因恐懼而逃跑，陶侃的軍隊在始興追上並抓獲了溫邵。杜弘也向王敦投降，廣州於是平定。

侃在廣州無事，輒朝運百甓於齋外，暮運於齋內。人問其故，答曰：“吾方致力中原，過爾優逸，恐不堪事，故自勞耳。”

陶侃在廣州沒有什麼事情可做，就每天早晨把一百塊磚搬到屋外，黃昏時又搬回到屋齋裡。有人問他其中的緣故，陶侃回答說：“我正致力於收復中原，現在的生活過於優閒安逸，我擔心那時不能夠承擔工作，所以自己活動活動罷了。”

王敦以杜弘為將，寵任之。

王敦讓杜弘作部將，十分信任地用他。

＇18＇九月，漢主聰使大鴻臚賜石勒弓矢，策命勒為陝東伯，得專征伐，拜刺史、將軍、守宰，封列侯，歲盡集上。

＇18＇九月，漢主劉聰派遣大鴻臚給石勒賞賜弓箭，用策書封石勒為陝東伯，可以獨立自行征戰*，任命刺史、將軍、郡守縣令、分封列侯，到年底時再集中上報。＇19＇漢大司馬曜寇北地，詔以允為大都督、驃騎將軍以御之。冬，十月，以索為尚書僕射、都督宮城諸軍事。曜進拔馮翊，太守梁肅奔萬年。曜轉寇上郡。允去黃白城，軍於靈武，以兵弱，不敢進。

＇19＇漢大司馬劉曜進犯北地郡，晉朝詔令命允擔任大都督、驃騎將軍，抵禦劉曜。冬季，十月，晉朝以索擔任尚書左僕射、都督宮城諸軍事。劉曜進軍攻取了馮翊，太守梁肅逃奔到萬年縣。劉曜轉而進犯上郡。允離開黃白城，到靈武駐軍，因為兵力微弱，不敢冒然前進。

帝屢徵兵於丞相保，保左右皆曰：“蝮蛇螫手，壯士斷腕。今胡寇方盛，且宜斷隴道以觀其變。”從事中郎裴詵曰：“今蛇已螫頭，頭可斷乎！”保乃以鎮軍將軍胡崧行前鋒都督，須諸軍集乃發。允欲奉帝往就保，索曰：“保得天子，必逞其私志。”乃止。於是自長安以西，不復貢奉朝廷，百官飢乏，採穭以自存。

愍帝多次向丞相司馬保徵召軍隊，司馬保身邊的官員都說：“被蝮蛇咬了手，壯士便截斷手腕防止蛇毒蔓延。現在胡人賊寇士氣正盛，應當暫時截斷隴地的道路來觀察事態的變化。”從事中郎裴詵說：“現在蛇已經咬頭，頭難道也能截斷嗎？”司馬保這才以鎮軍將軍胡崧為前鋒都督，等各軍集中後始進發。允想護送愍帝到司馬保那裡，索說：“司馬保得到了天子，一定會放縱他自己的私心。”於是就沒有動。這樣長安以西的地區，不再進貢尊奉朝廷，朝廷中的文武百官都飢餓睏乏，靠採集野生的穀子來生存。

＇20＇涼州軍士張冰得璽，文曰“皇帝行璽”，獻於張，僚屬皆賀。曰：“是非人臣所得留。”遣使歸於長安。

＇20＇涼州軍士張冰拾得一方印璽，印文是“皇帝行璽”，獻給了張，僚屬們都來祝賀。張說：“這不是作臣下的所能留存的。”派使者送到長安。

四年（丙子、316）

四年（丙子，公元316年）

＇1