卡波特：用什麼去喂？你什麼也沒有，沒法喂。

瑪麗蓮：有，我帶了。我的手袋裡裝滿了幸運餅乾。是從那間餐館裡偷出來的。

卡波特（取笑她）：啊——呀呀。你貓在廁所裡的時候，我還拆了一個看呢。裡面的字條上只寫了一個下流的笑話。txt電子書分享平臺

美麗的女孩兒（8）

瑪麗蓮：天呀。黃色笑話幸運餅乾？

卡波特：我肯定海鷗不會介意的。

（我們要穿過鮑厄裡。那地方盡是小當鋪、賣血站、五毛錢一張帆布鋪的宿舍、一美元一天的小旅店，還有白人酒吧，黑人酒吧，到處都是流浪漢，年輕的，早就不年輕的，老得掉渣的，有蜷縮在馬路牙子上的，也有蜷縮在碎玻璃渣和嘔吐物裡的，有歪靠在門廊上的，也有像企鵝一樣擠在街角的。等一個紅燈時，有個鼻頭髮紫、衣衫襤褸的人歪歪扭扭地湊上來，顫巍巍的一隻手裡抓了塊破爛的溼布，抹起我們的車窗玻璃來。我們的司機拉開嗓門爆出一連串義大利語髒話趕他走。）

瑪麗蓮：怎麼回事？發生了什麼？

卡波特：他擦玻璃，想掙我們的小費。

瑪麗蓮（用手袋遮住臉）：太恐怖了！我受不了。給他點什麼。快給啊。求你了！

（可是，計程車加大油門往前衝了，差點兒把老醉鬼撞倒。瑪麗蓮哭喊起來。）

我噁心。

卡波特：你想回家嗎？

瑪麗蓮：一切都毀了。

卡波特：我送你回家吧。

瑪麗蓮：讓我緩一下。會好的。

（所以我們沿著南大街繼續開，不出所料，看到渡輪停靠在那裡，布魯克林的天際線倒映在水面上，輕輕搖漾，翻飛的海鷗雪白耀眼，越發襯出深藍色的水平面上白雲翩翩，蓬鬆的雲朵像蕾絲花邊那麼嬌嫩——美景很快就舒緩了她的心。）

下車時，我們看到一個男人牽著一條中國狗，顯然是在等船的乘客，正往渡船方向走，我們經過他身邊時，我身旁的她停下來，拍了拍小狗的腦袋。）

男人（堅定，但不太友好）：你不該摸陌生的狗。尤其是中國狗。他們可能會咬你的。

瑪麗蓮：狗狗從來不咬我。只有人咬我。它叫什麼？

男人：傅滿洲。

瑪麗蓮（咯咯笑）：哦，跟電影一樣。這名字真逗。

男人：你呢？

瑪麗蓮：我的名字？瑪麗蓮。

男人：我想也是。我太太肯定不會相信我的。我可以請你籤個名嗎？

（他掏出一張名片和一支筆；她墊著手袋寫道：上帝賜福予您——瑪麗蓮？夢露。）

瑪麗蓮：謝謝你。

男人：該我說謝謝你。等下我得拿去辦公室秀一下。

（我們繼續朝碼頭邊走，聽著水波拍岸。）

瑪麗蓮：以前，我老問大明星要簽名。現在有時也會。去年在查森飯店，克拉克？蓋博坐在我旁邊，我就請他簽在餐巾紙上。

（她靠在泊船的拴柱旁，身影定格，如同加拉提亞　眺望著欲加征服的遠方。微風吹拂她的秀髮，她側頭看我，彷彿被輕風吹動，輕靈靈的，無憂無慮。）

卡波特：那麼，我們何時喂鳥呀？我也餓了。太晚了，我們連午餐都沒吃。

瑪麗蓮：記得嗎，我問過你，要是有人問你我什麼樣，問你瑪麗蓮？夢露的真人到底什麼樣，你該怎麼說？（夾雜著奚落、嘲弄、也乃至熱誠的語氣，看來，她想聽到坦率的回答）我敢打賭，你會跟他們說，我是個胖傻妞兒。香蕉水果船。

卡波特：當然。不過，我也會說……

（陽光正在消隱。她彷彿也隨著藍天白雲轉入暗淡之中。我想