北平地震。

己亥，置廣平府成安縣。

德慶侯廖永忠率舟師自夔州乘勝抵重慶。是日，次銅鑼峽，明昇與右丞劉仁等大懼，仁勸昇奔成都。昇母彭氏泣曰：&ldo;事勢如此，繼往成都，不過延命旦夕，何益？&rdo;仁曰：&ldo;然則柰何？&rdo;彭氏曰：&ldo;大軍入蜀，勢如破竹。今城中兵民雖數萬，皆膽破心悸，豈能效力？若毆之拒守，死傷必多，亦終不免也。不如早降，以免生靈於鋒鏑。&rdo;昇遂遣使詣永忠軍，全城納款，永忠以湯和軍未至，辭不受。

庚子，以唐宗魯為工部侍郎。

壬寅，故元右丞張良佐、左丞房暠遣參政張革行、樞密院副使焦偶、廉訪司僉事李茂、斷事崔忽都自遼東來貢馬，及送賊殺劉益逆黨平章八丹、知院僧兒等至京，並上故元所授印章、宣敕、金牌。先是，故元平章劉益以遼東之地來降，朝廷遣斷事官吳立往宣詔，置遼東衛於得利嬴城，以益為指揮同知。未幾，故元平章洪保保、馬彥翬共謀殺益，良佐等率部下禽彥翬殺之，保保走納哈出營，遼東之眾因推良佐與暠權衛事。至是，良佐遂以其事來聞，仍上其事於中書省曰：&ldo;忘身徇國為忠，自有公論；復讐討罪為義，夫豈私情？故指揮同知劉益，總持戎旅，鎮撫遼東，知天命之有歸，遂全師而款附，寵承明詔，賜以印章，錫賚有加，感懷無極，蒙設遼東衛治俾之，仍典鎮兵，方盡小心，遽罹兇禍，賴多士之協心，執渠魁而就戮。乃推良佐等暫權衛事，統率諸軍，顧才德之劣微，懼弗堪於負荷，況本衛地方遼遠，僻處海隅，肘腋之間，皆為敵境。其元平章高家奴固守遼陽山寨，知院哈剌張屯駐瀋陽古城，開元則有丞相也先不花之兵，而金山則有太尉納哈出之眾，彼此相依，互為聲援。今洪保保逃往其營，必有構兵之釁，乞留朝廷所遣斷事吳立鎮撫軍民。先將禽到逆黨平章八丹、知院僧兒械送京師，及前遼陽行省、山東行樞密院銀印各一，軍民大小衙門銅印八十五，並各官所授前元宣敕、金牌，納上。&rdo;右丞相汪廣洋等以聞，上以吳立、張良佐、房暠為遼東衛指揮僉事，其餘將校從本衛定擬職名，具奏聞，銓注軍人俾隸籍，賜張革等文綺衣各一襲。

癸卯，中山侯湯和至重慶會德慶侯廖永忠，以兵駐朝天門外。是日，明昇面縛銜璧，與母彭氏及其右丞劉仁等奉表詣軍門降，和受璧，永忠解縛，承製撫慰。下令將士不得侵掠，撫諭戴壽、向大亨等家，令其子弟持書往成都招諭遣指揮萬德，送昇等並降表於京師表。略曰：&ldo;乾坤正一統，知天命之有歸；日月仰大明，撫華夷之無外。萬方丕冒，四海同歡。欽惟皇帝陛下，功軼禹、湯，德侔堯、舜，運乾元不息之妙，寰宇肅清；秉神武不殺之權，生民永賴。收豪傑於紛爭之日，施仁義於墊溺之時。景運維新，皇謨丕顯，故無往而不克，無令而不從。臣昇僻處偏方，懵無學識，既靡竇融先幾之智，又乏錢俶達事之宜，見同井蛙，計窮穴兔，揣罪實由於己，啟釁用匪其人。自揆愚蒙，冒幹天討，顧閉關之何益？遂開門以來降，迎拜道旁，竊效子嬰之系頸，仰瞻天上。敢希孟昶之傾心，謹將軍馬、錢糧、府庫及土地、人民以獻。&rdo;

甲辰，置彭城、濟川、濟陽三衛於北平，平山衛於山東。

詔定武臣金銀牌制。禮部參考舊典，武臣懸帶金牌，廣二寸長一尺，上鈒雙龍，下鈒二伏虎，牌首為圓竅，貫以絲絛。指揮所佩金牌，雙雲龍、雙虎符；千戶所佩鍍金銀牌，獨雲龍、獨虎符；百戶所佩素銀牌符。凡造雙雲龍、雙虎符金牌五百，獨雲龍、獨虎符鍍金銀牌二千，素銀牌一萬一千，通為一萬三千五百面。上親為文鈒之曰：&ldo;上天佑民，朕乃率撫，威加華夷，實憑虎臣。錫爾金符，永傳後嗣。&rdo;字皆陽文。

丁未夜