作品：戀上黑道王子

作者：＇韓＇　金藝風　金哲　譯

內容簡介：

該書講述了一個典型的韓國愛情故事，浪漫的情節，帥氣的男主角，青春洋溢的對白，可愛的表情符號，具備當下流行的各種元素，配合勢頭不減的韓流，對青少年有很強的吸引力。淑明女中的林恩姬與大家心中的“鋼琴王子”李民宇因籃球結仇。出於報復，在眾目睽睽下，李民宇指定她作為自己的女朋友……

正文

第一章　那個討人厭的壞小子

“恩姬，你在幹嗎？快點下來，要遲到了！”張美蘿站在門口大喊。

“來了來了！”林恩姬匆匆忙忙地跑下來，一邊走一邊嘀咕著，“真是過分，催得這麼急！”

恩姬和美蘿的家都是位於首爾郊外的別墅區，兩人的父親都是電子公司的高階管理人員，兩家的母親也都很要好。所以年齡相當的她們自小就一起唸書、上學，是很要好的朋友。

“恩姬，聽說隔壁的男中轉來了一個很帥很帥的，長得很像柳時元的大帥哥哦！”美蘿邊走邊興沖沖地談論八卦。

帥哥？有多帥？柳時元？恩姬馬上想到那個溫柔地笑著的明星，啊……*…*那可是自己的夢中情人啊！羞澀而溫柔的微笑、爽朗的舉止、陽光一般的外貌……啊……^　O　^時元哥！

“恩姬，恩姬！”

“怎麼了？”

“當心籃球！”

“什麼？”

“砰——”……

……

“你為什麼……不早點……告訴我？！”恩姬恨恨地從地上爬起來，惡狠狠地盯著滾到腳下的球。

“喂，請幫我丟過來！”

“什麼？！”

“恩姬，你好可怕！頭上全是黑線！”

“閉嘴！張美蘿，你怎麼一點同情心都沒有！”

恩姬轉向路對面的那個人影，汗……太遠了，看不太清楚。“喂，我說，臭小子！砸到姐姐我還不趕快道歉！”

“什麼？”那小子跑到兩人面前，做挖耳朵狀，“對不起，你說什麼？”

“美蘿美蘿，你看你看！這小子實在太無禮了！美蘿！你有沒有聽到我說話？”

美蘿已呈現半痴迷狀態，直愣愣地盯著那帥哥：“民宇君……”

花痴！－＿－！

“美蘿！”

“啊，民宇君，真對不起，是我們恩姬不好，真不好意思，她不該拿頭去撞你的球！”

ｏ＿ｏ這是什麼話？

民宇笑了笑，高傲地接過美蘿手中的球：“知道就好！那麼我先告辭了！以後叫你的朋友走路小心點！”

……

……這個傢伙！居然就大搖大擺地從她們面前走了！

“死小子！你死定了！”

“民宇哥好帥啊！我愛死他了！”

恩姬氣死了，那個跩跩的傢伙哪裡帥了？哪裡比得上我們家柳時元的一個腳指頭嘛！居然敢在路上玩球！哼！我要向警察叔叔檢舉他！恩姬像一個復仇女神般雄赳赳氣昂昂地挺進學校。

“那位同學，請等一下！”

“恩姬，訓導主任在叫你耶！”

啊？什麼？我的裙子太短了？！拜託，那是我的腿很長好不好！是學校定製的校服根本不合格好不好！＝＿＝恩姬嘟著嘴站到了校門口的旁邊，美蘿送給她一個愛莫能助的眼神，揮揮手走了。

美蘿，你這個沒義氣的傢伙，本來說好今天一起把裙子剪短的，可是為什麼只有我剪了！嗚嗚嗚……

就在恩姬站得直打呵欠的時候，早上拿球撞她頭的那個傢伙大搖大擺地出現了。

“你…