“真是奇怪的思維，有捷徑不走，偏偏繞遠道……或許，這就是地球人類進化速度太慢的原因之一。”鸚鵡抱怨一陣。

“先生，先生！”樹林裡又竄出三個人，當先一人奔向錢冠，邊奔邊喊，手裡還拿著一隻鋤頭，正是錢冠的管家阿道夫。

“什麼事？”

“發電機修好了，菜園地柵欄也修好，而且加固了，‘流氓大公，和霍金斯正在收尾……侏羅紀什麼都好，就是這天氣太熱，愛吃青菜的恐龍太多。也許，我們應該多買些空調，我喜歡德國貨。”阿道夫擦了擦頭上的汗。

“他們表現得還算老實吧？”錢冠望了望那兩個跟在阿道夫身後的人，那兩人都穿著園丁的衣服，其中一人留著分頭，另一人手裡拿著只菸斗，兩人的鼻子下都留了一撮鬍鬚，只不過一人地鬍鬚濃密，另一人鬍鬚只是短短一條橫線。

“小鬍子表現得還可以，但是菸斗卻有些指揮不動。”阿道夫實話實說。

“你們過來！”錢冠將那兩人召喚到面前。

“可以放我們回去了吧？我們已經在這裡‘改造，了半年多了。”“小鬍子”擦著頭上的汗，用略帶奧地利口音的德語詢問。

“他說什麼？”錢冠望著“bt助手”。

“他說，‘我非常惱火，我不願意再在這裡呆上半天了！，”鸚鵡任意發揮，雖然它精通德語。

“老實待著！你們地改造還沒完呢！”錢冠惡狠狠的瞪了眼‘小鬍子”然後將目光投向那拿著菸斗的中年男人。

“你呢？你怎麼說？”

“我想回家……鸚鵡同志，請告訴你的主人，我表現很好……我會再給你做幾罐魚子醬的。真正地俄羅斯廚師做法。”“菸斗”緊繃著臉，望望錢冠，再看看鸚鵡，一口的俄國腔。

“他說，他非常感謝您的教誨，讓他意識到了自己的不足和缺點，如果您放他回去，他會立刻改正自己的缺點。”鸚鵡心領神會，替“菸斗”講著好話。

“這還差不多。小鬍子，要多跟菸斗同志學習。做人要謙虛。你們之間要多多培養感情，這樣就不會打仗了。要知道。你們之間的那場戰爭，死掉的老百姓有幾千萬。你們之間的仇恨為什麼要讓老百姓承擔呢？尤其是你，小鬍子，當年我剛回到地球的時候，就被你的轟炸機攆得抱頭鼠竄，讓美女看扁了……招財，翻譯。”錢冠以訓斥地口吻教導一番。

“戰爭？你將我抓來的時候是1935年！那時候，我剛剛當上元首。還沒有發動戰爭呢！”“小鬍子”一臉地憤怒。

“所以呀，我要改造你，等你認識到了自己的錯誤，才能放你走，免得你回去之後發動戰爭。你們要多看看第二次世界大戰地歷史，看看你們之間的那場戰爭帶來了多麼恐怖的破壞。”錢冠循循善誘。

“就是。這傢伙就是個戰爭狂人！您最好將他一直扣留在這裡，那樣，歐洲。乃至世界就會避免戰爭了。而且，如果您放我回去的話，我會和我的同志們一起制止那場愚蠢的戰爭，提前建立聯合國，並堅決支援中國人民的抗日戰爭。”“菸斗”同志不失時機地落井下石，一邊說，一邊感激的看了一眼鸚鵡，感謝它做實時翻譯。

“你……你這個斯拉夫混蛋！你竟敢侮辱高貴的雅利安日爾曼人？我要和你決鬥！”“小鬍子”憤怒了，抄起那把“海神戟”就要和“菸斗”拼命。

“你以為我會怕你麼？你這個納粹！”“菸斗”抓起一把沙子，朝“小鬍子”扔去，然後又撿起弗妥*肖普隊長扔去的那隻救生圈。武器在手，兩人立刻開打，雖然“小鬍子”先生的武器較為先進，但是“菸斗”同志體格比“小鬍子”先生強壯，所以兩人打了幾分鐘，卻未造成任何傷亡。

“夠了！制止他們。”錢冠跑到一邊，撐起氣盾，看足