海圖桌的邊緣，那沉默的漆黑木雕山羊頭一直在靜靜地注視著鄧肯——比起另一個山羊頭的聒噪，這種無言的目光顯然更加令人彆扭。

鄧肯終於無法忽略對方的注視，不得不從思索中抬起頭來問了一句：“為什麼一直盯著我看？”

“我以為你會再去‘掌舵’，就像上次一樣，”山羊頭慢吞吞地說道，“那感覺……很奇妙。”

鄧肯揚了揚眉毛，語氣有些意外：“你希望我再去掌舵？”

“我不知道，我只是感覺那很不可思議，”山羊頭想了想，語氣中多了些不確定，“我能感覺到這艘‘船’，我也能理解它的每個部分，但我卻不知道該怎麼與它溝通……它好像是我的一位老朋友，但我忘記了它的事情，所以它就不理會我了，而在上次，當你去船尾甲板上握住那個舵輪的時候……我好像聽到了它的聲音。”

“哦？伱聽到了‘它’的聲音？是什麼樣的聲音？”

鄧肯頓時露出好奇的表情，因為上次離去匆忙，他根本沒來得及聽這個山羊頭說起這方面的事情，現在對方一提醒，他立刻便意識到自己忽略了這個問題——當他去掌舵的時候，現實世界中的山羊頭便驚醒了，那麼這個位於夢境一側的山羊頭呢？它那時候又是什麼反應？

山羊頭沉默了一下，似乎是在回憶，過了將近半分鐘才慢慢開口：“與其說是聲音，倒更像是一些直接出現在我記憶中的‘東西’，它似乎在呼喚我，提醒我不要忘記了與‘船長’的契約，提醒我不要擅離職守……我還看到一些畫面，看到……”

它突然停了下來，似乎是半睡半醒的狀態在影響它的思考，讓它組織不出合適的語言來描述自己記憶中的事物，又好像是再次陷入了那種思維停頓狀態，忘記了當前的話題。

鄧肯不得不在旁邊提醒：“你看到什麼了？是這艘船的影像嗎？”

“哦，對，是這艘船，但我好像不在船上……”

“你不在船上？”

“我在一個很黑的地方，空洞……到處都很空洞，混混沌沌，一個影子漂了過來，是這艘船的影子，但它看上去似乎很快就要消散了，又有一個模模糊糊的聲音與我交談，我記不清那聲音說了什麼，但那聲音的主人從我這裡取走了什麼東西，再然後，影子就變成了實體……”

山羊頭用一種夢囈般的語調，緩慢而又顛三倒四地講述著，它的話語中時常出現缺乏邏輯的轉折和中斷，就像一個本就混沌的夢境在不加修飾地展示自己那光怪陸離、不斷閃過的場景。

山羊頭又停頓了十幾秒鐘，才接上最後一句：“……於是，我就成了影子的一部分，那似乎是很早很早以前的事情了，但這艘船似乎還記得……奇怪，到底是它記得，還是我記得？”

山羊頭好像又陷入了迷茫，嘀咕著嘀咕著聲音便越來越低，終於變成了完全聽不清的小聲咕噥，鄧肯在片刻思考之後眼神卻漸漸發生了變化，他坐在航海桌後，表情已然有些凝重。

山羊頭的描述顛倒錯亂，有許多細節上的缺失與模糊，但這並不意味著裡面就一點有用的資訊都沒有——從那些語句中，鄧肯完全可以推導、聯想到許多事情！

它所講述的……似乎是一百年前，失鄉號和真正的鄧肯·艾布諾馬爾船長從亞空間裡將它帶走時的一幕！

在另一側的現實世界，鄧肯也曾旁敲側擊地向另一個山羊頭詢問過這件事情，但後者幾次回答都模模糊糊，似乎已經忘記了一個世紀前發生的事情，現在看來，這份情報竟是留在了這個夢境中的山羊頭的記憶中？或者按照這個山羊頭的說法，是“失鄉號”在記著這件事情？

鄧肯眼神微妙地看著已經重新沉默下來的山羊頭，又抬頭看了一眼這間船長室。

這裡是山羊頭的夢