午後，維克朵娃告訴羅平，德珀勒克要晚些回來吃飯。於是羅平由維克朵娃掩護離

開了寓所。

他回到夏多布里安街自己的住所，打電話叫來三位朋友。然後，他換上一件燕尾服，

戴上金黃色的假髮和剪得很短的頰髯，用他的話說，把自己裝扮成一個俄國王子的樣子。

他的朋友們駕著汽車來了。

正在這時，僕人阿西爾送來一份電報，收件人&ldo;夏多布里安街，密歇爾&iddot;珀蒙先

生&rdo;，電文：

今晚切勿來劇院。您的涉足會壞事。

羅平差點沒氣昏過去，他抓起壁爐臺上的花瓶，把它摔個粉碎。

&ldo;見鬼，毫無疑問，&rdo;他咬牙切齒地說，&ldo;有人在暗中對付我，用我所慣用的辦法，

一樣的招數，只是有一點不同……&rdo;

究竟有哪一點不同，他自己也弄不清楚。他只覺得自己完全在別人的股掌之中。

現在他繼續堅持下去，只能說是出於固執，或者說只是不得已而為之。所以，他一

下子就沒有了自己平時一貫的那股熱情和幹勁了。

&ldo;我們走吧!&rdo;他對手下人吩咐道。

司機按照他的命令，把車停在拉馬丁公園附近，但沒有將車熄火，羅平估計德珀勒

克為了甩開那些監視他寓所的偵探，很可能會去乘出租汽車。他不想被他甩得太遠。

可他低估了德珀勒克的智慧。

將近7時30分，德珀勒克寓所花園的兩扇門左右開啟，從裡面射出一道強烈的車燈

光。一輛摩托車從便道上急馳而出，沿著街心公園開過來，在羅平的車前打了個彎兒，

便駛向布諾聶森林。車速如風馳電掣，羅平休想再追趕上。

&ldo;祝你好運，第摩奈先生。&rdo;羅平說道。嘴上雖在嘲弄，可心裡別提多窩火了。

他環顧一下自己的同伴，如果看到誰的臉上露出一絲諷刺的

微笑，他就想在這個人身上大大發洩一通!

&ldo;咱們撤吧。&rdo;停了一會兒，他最終宣佈。

他請這幾位朋友吃了晚飯，自己又抽了一支煙。而後，他們便乘汽車出發了。

他們在巴黎所有的劇院都轉了一遭，先從專演輕歌劇和輕喜劇的劇院開始，他估計

德珀勒克和他約會的那位夫人一定喜歡看這類戲。他在每個劇院都買了一張正廳前排座

票，悄悄地觀察一下各個包廂，然後便退了場。

接著，他又來到那些上演正劇的劇院，如復興劇院、切姆納斯劇院。

最後，約莫晚上10點鐘，他終於在沃得威爾劇院裡發現一個很不起眼的包廂，前面

的兩扇屏風幾乎把包廂遮得嚴嚴實實的。他花了點兒小費，從女領座員嘴裡獲悉這個包

廂坐著一位年紀較大、身材矮胖的先生和一位夫人，她的面部被厚花邊圍巾包得嚴嚴的。

包廂的隔壁沒有人，羅平便把包廂票買下，而後去叫來他的朋友們，向他們做了一

些指示後，才在那對男女隔壁包廂裡坐下來觀戲。

幕間時，借著前面的燈光，他看見德珀勒克的側身。而那位夫人坐在包廂裡面，羅

平看不見。

他們兩人在嘀嘀咕咕地說話。當幕布再一次拉開時，他們仍然沒有停止交談，聲音

很低，一句也聽不清。

過了十幾分鐘，有人敲響了那個包廂的門。敲門的人是劇場監察員。