他嘲弄地說：&ldo;不對，您還是沒找對，我的朋友。用孩子們的話來說，您還沒有猜

中，還差得遠呢!而這又是那麼輕而易舉!想讓我幫您一下嗎?它就在您身旁，我的朋

友，就在這個小圓桌上……真的!這個桌上沒有多少東西……不過是些讀的、寫的、吃

的、抽的東西……您想吃一片果脯嗎?……或許您更樂意吃我定的飯菜?

也許這樣更實惠一些。&rdo;

克拉瑞絲無心回答。她好像根本就沒聽見他在說什麼，好像還在等著他說出比這更

難聽的話。

他把圓桌上的東西統統斂到壁爐上去，然後按了鈴。

飯店的廚侍者走了進來。

德珀勒克對他說：

&ldo;我訂的午飯準備好了嗎?&rdo;

&ldo;準備好了，先生。&rdo;

&ldo;準備了兩套餐具嗎?&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;有香檳酒嗎?&rdo;

&ldo;有，先生。&rdo;

&ldo;是於香檳?&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

這時，另一個侍者端著託盤走進來，果然在桌上擺了兩套餐具。外加冷碟和水果，

在一小桶冰塊中，還插放著一瓶香檳酒。

說完，兩個侍者都退了出去。

&ldo;請用餐，親愛的朋友。您看，我早就想著您了，所以把您的餐具都準備好了。&rdo;

他似乎根本沒有注意到克拉瑞絲的藐視，坐下來動起刀叉，只顧自己說道：

&ldo;實話說，我始終希望您會同意咱們坐下來進行一次這樣的單獨面談的。我看，有

一個星期了，您一直這麼殷切地關注我。我心裡就唸叨：&l;呃，她喜歡喝點什麼呢?甜

香檳?白香檳，還是幹香檳?&r;真的，我拿不定主意。自從您離開巴黎後，我就不知您

的去向，可以說，我很擔心您失去了我的線索，從而放棄對我的跟蹤，而您的跟蹤是很

讓我快慰的。每當獨自散步時，我心裡總是想著您，想著您那雙在灰發下閃爍著仇恨光

芒的黑眼睛。然而，今天早晨我放心了，我隔壁房間的人搬走了，我的朋友克拉瑞絲可

以住進來了……就睡在……怎麼說呢?……就睡在我的枕邊不遠。從這時起，我心裡就

踏實了。回旅館的路上，我就估摸會碰上您，正在按照自己的心意，按照自己獨特的審

美觀，為我整理房間。所以我就放棄常規，沒有去餐廳用餐，而是訂了兩份午餐，……

一份兒給您的奴僕，另一份兒為他那位漂亮的女朋友。&rdo;

她現在聽到他在說話了，她是懷著何等的恐懼心情啊!原來，德珀勒克早就知道自

己在受監視了!不用說，這七八天來，她一直在受著他的捉弄，她的全部活動都在他的

監控之下!

她惶恐不安地低聲說道：

&ldo;您這是有意的，是嗎?您離開巴黎是為了把我引走，對嗎?&rdo;

&ldo;不錯。&rdo;他說。

&ldo;可這都是為什麼?為什麼?&rdo;