&ldo;他媽的，&rdo;他對自己說道，&ldo;我相信，她是在暗示著我應該去治療。&rdo;

&ldo;我感覺非常好。&rdo;他說道。

&ldo;那就好了。&rdo;姑娘飛快而又流利地回應道。

傑克感到非常不快，他覺得她並不信任他。

他又打了幾個球，然後趕緊回去吃旱飯。他一邊吃著，一邊想，不止一次了，坐在他旁邊桌子上的一個男人在仔細地審視他。那是一個中年男人，長著一張堅強有力的臉，臉上留著小小的黑鬍子，還有一雙非常銳利的灰眼睛，他那安然而又自信的舉止表明，他在研究界具有很高的地位。傑克知道，他的名字叫拉文頓，而且，傑克還模模糊糊地聽到了幾個關於他的謠言，據說他在醫學界非常有名，但是，傑克不是哈利街的常客，這個名字對於他來說幾乎沒有任何意義。

但是今天早上，他非常確切地意識到，拉文頓一直在靜悄悄地審視他，而且，這種審視讓他感到有點害怕。難道他的秘密寫在臉上，給所有的人都看見了?難道這個男人，出於職業的天性，知道他大腦的灰白質裡隱藏了某些有問題的東西?

一想到這些，傑克就發抖了。這是真的嗎?他真的發瘋了?整件事情是一個幻覺，還是一個巨大的騙局?

突然，他的腦海里冒出了一個簡單的測試方法。至今為止一直是他一個人，假設有別的人和他在一起，情況又會怎樣呢?那麼，至少會有三種可能發生：那個聲音可能不出現了;他們兩個人可能都聽到;或者‐‐只有他一個人聽到。

那天晚上他開始執行這個計劃。拉文頓就是最佳人眩非常容易，他們就談到了一塊‐‐或許，這位老人一直在等待著那樣的開始。很清楚，由於某些原因，傑克引起了他的興趣。很容易、很自然地，傑克就提議在早飯之前，他們可以打幾杆高爾夫球，他們打算第二天早上就去。

他們在七點前就出發了。這天天氣非常好，晴朗無雲，而且不是很爇。醫生玩得很好，傑克則不太好。他的整副心思都放到了即將出現的危機上面，他不停地偷偷地看手錶。

打到第七桿的時候，球座正好在球洞和那棟小別墅之間，那時大概是七點二十分。

那位姑娘，和平時一樣，他們經過的時候，她正在花園裡工作，她並沒有抬起頭來看他們。

兩個球躺在球場上，傑克站在靠近球洞的地方，醫生則站得遠點。

&ldo;我要擊中它，&rdo;拉文頓說道，&ldo;我必須擊中它，我想。&rdo;

他彎下了腰，判斷著擊球的路線。傑克站得直直的，他的眼睛盯牢了手錶，正好是七點二十五分。

球迅速地沿著草地滑動，滾到球洞的邊緣，停了一下，接著滾了進去。

&ldo;好球，&rdo;傑克說道。他的聲音聽起來有點嘶啞，不太像他自己的聲音了……他胡亂地把手錶推到手臂上去，並放鬆似地長長吁了口氣。什麼也沒有發生，咒語被打破了。

&ldo;如果你不介意等一分鐘的話，&rdo;他說道，&ldo;我想怞口煙。&rdo;

打到第八桿球的時候，他們停了下來。傑克把菸鬥裝滿了，點火的時候，他的手指微微有點兒發抖，他的大腦裡似乎充滿了無形的壓力。

&ldo;上帝，天氣多麼的好啊，&rdo;他說道，帶著滿足的神情，望著面前的風景。&ldo;走，拉文頓，你的強打球。&rdo;

就在那個時候，它又出現了，就在醫生擊中球的那個時候。一個女人的聲音，又尖利又痛苦。

&ldo;殺人啦&