週六的晚上，永澤來我房間，問我今晚能否出去玩一玩，在外留宿的許可由他來辦。我答應說可以。一週多來我的頭腦亂七八糟的，覺得跟誰睡覺都無所謂。

黃昏時分，我進浴室洗個澡，颳了鬍子，開領半袖衫外罩了一件棉布上衣。然後和永澤兩人在食堂吃罷飯，乘上公共汽車往新宿趕去。我們在新宿三丁目的喧囂聲中下車，沿這一帶東遊西逛了一陣，然後走入近處一家常去的酒吧間，等待合適的女孩兒的到來。這原本是一家以女客多為特徵的酒吧，偏偏這天來的女孩兒可以說完全是零，幾乎沒有人靠上前來。我們在不至於醉的限度內一小口一小口地呷著摻有蘇打水的威士忌，呆了將近兩個小時。有兩個頗為可愛的女孩兒在櫃檯旁坐下，要了吉姆萊特和馬爾加利達兩種進口酒。永澤馬上過去搭訕，原來兩人都在等男朋友。但我們四人還是親熱地聊了一會，約會的男朋友一來，兩人便去那邊了。

永澤提出換一家店，把我領進另一處酒吧。這是一間稍微拐人巷內的小酒吧，大部分客人都喝得有了幾分醉意，正在亂哄哄地胡鬧。盡頭處的桌旁坐著三個女孩兒，我們加進去，五個人說說笑笑。氣氛倒也不壞，都興致勃勃的。但當永澤勸她們再換一家喝點時，女孩兒們卻說快到關門時間了得趕緊回去。三人都住在一所女子大學的學生宿舍裡。這天真是一無所獲。之後又換了一家也還是枉費心機。不知何故，根本就不像有女孩兒靠近的樣子。

熬到11點半，永澤說今天報銷了。

〃對不住，拉你跑來跑去。〃他說。

〃沒關係，我。知道你也有這樣的日子，已足夠讓我開心的了。〃我說。

〃一年也就是一回吧，這種時候。〃

說實在話，這時我對同女孩睏覺已無多大興致了。在週末夜晚沸沸揚揚的新宿街頭東張西望了三個半小時之久，目睹著人們釋放出來的由*和酒精等相混合的各種莫名其妙的能量，不由覺得自己本身的所謂*簡直猥瑣得不足掛齒。

〃往下如何是好，渡邊？〃永澤問我。

〃看它個通宵電影。好久沒看電影了。〃

〃那我去初美那裡，可以麼？〃

〃沒什麼不可以的吧。〃我笑道。

〃要是你願意，還可以介紹一個讓你過夜的女孩兒，怎麼樣？〃

〃算啦，還是看電影。〃

〃抱歉吶！找個時間將功折罪。〃他說罷，便消失在雜亂的人群之中。我邁進漢堡包店，吃了夾乾酪片的漢堡包，喝了杯熱咖啡，醒醒酒，爾後走入附近的二號館看了場《畢業生》。電影意思不大，但又別無他事，便坐著未動，又看了一遍。走出電影院時已快凌晨4點，在涼意襲人的新宿街頭一邊胡思亂想，一邊漫無目的地轉悠著。

走得累了，我便鑽進一家通宵營業的小吃店，喝著咖啡看書，等待頭班電車。不大工夫，店裡便擠滿了同樣等乘第一班電車的人。男侍走過來，抱歉地問我對面座位可否坐人，我說可以。反正我是在看書，誰與我對坐都不礙事。

在對面落座的是兩個女孩兒，年紀大概同我相仿，兩人長得雖都不算得漂亮，給人的感覺並不差。化妝和衣著都十分得體，看不出是在歌舞伎街無事閒逛到清晨5點的那號女子。我猜想肯定是因為某種緣由未趕上最晚一班電車。她們見相對而坐的人是我，現出一副釋然的神情。我穿戴整齊，又是昨晚刮的鬍子，況且正在聚精會神地看托馬斯·曼的《魔山》。

一個女孩兒長得高高大大，身穿賽艇用的那種帶風帽的上衣和白布褲，拎一個大大的人造革包，兩耳戴著貝殼般大小的耳環。另一個則小巧玲掰，架一副眼鏡，格紋襯衣外面加一件對襟藍毛衣，指上套著藍松石戒指。小巧的女孩兒似乎有個習慣……不時地摘下眼鏡揉揉眼睛。