菜鬮矣懈７萘耍　彼�簿慚鍪庸�櫻�⒉謊雜鎩９�鈾旄呈��潰�

“往昔交情雖泛淡，今日別時亦依依。與你同行如何？”此女菀爾一笑，答道：

“何須惜別為藉口，也能同訪意中人。”出口極為流暢，未免太露鋒芒。

乳母啟程時，於京都內乘車，只有一親信侍女隨行。公子囑咐再三，不可走漏風聲，方才打發上道。並託她帶去護嬰佩刀及其他什物，應有盡有，備置無不周到細緻。乳母的贈品，均挺講究。想象明石道人對嬰兒的珍愛情形，源氏公子便笑逐顏開。但又覺得嬰兒生在那等荒涼野地，甚是悽憐，不禁甚為牽念。真是前世註定，宿緣深重！又於書函中反覆叮囑要悉心照料此嬰。並附有一詩：

朝朝祝福長生女，早早相逢入我懷。

乳母出得京城，遂改車乘船，行至攝津國的難波，再改船乘馬，不久便到了明石浦。明石道人大喜，如奉貴人般迎接乳母。對源氏公子更是感激不盡。面對公於所居的京都方向，虔誠合掌禮拜。公子這般關心嬰兒，明石道人亦重視為掌上明珠。女嬰亦俊美異常，可謂舉世無雙。乳母暗自想道：“如此看來，公子幾番囑咐，並非無由。”如此一想，便覺旅途中跋山涉水的辛勞一下子煙消雲散了。她見嬰兒確實可愛，便殷勤照料。

自做母親以後，明石姬與公子數月未見，整日愁眉不展，身心陳悴，甚至想一死了之。今見公子這般關心，又略感慰藉。於病床上熱忱犒賞來使。使者急欲辭行，以求早日返京。明石姬為表思念之情，作詩一道，託轉公子：

“幼女個獨撫，狹衣不遮身，欲蒙朝前被，每每盼使君。”源氏公子得此迴音，尤為思念，惟望早日相見。

源氏公子從未將明石姬身孕一事告知紫姬，但恐終有一日從別處聞及，反倒不好。便向她明告道：“實不相瞞，此事不假。天公作弄人吧：指望生育的偏元運；而無心的，卻又生了，實為憾事！再則，此女嬰微不足道，棄之亦無妨。但終究不好，我想日後接至此，讓你見見，你不會嫉妒吧！”紫姬聞後，紅了臉，答道：“真怪！你為何總言我嫉妒。我若有嫉妒之心，自己也覺生厭。我於何時有此心的，教我之人正是你呀！”她滿腹怨言。源氏公子悽然一笑：“看，你這態度豈不又在嫉妒？至於教你之人，無人知曉！我只未料及作胡思亂想並怨恨於我，真是叫人傷心！”言畢，止不住流廠淚來。念及日夜思念的丈夫種種憐愛，還有那封封情書，紫姬也就確信為逢場作戲，疑慮也就漸漸消除了。

源氏公子又道：“我牽念此人並與其逼問，其間自有緣由。此刻告知，恐有誤會，姑且不提。”便轉移話題道：“身處偏僻孤寂之地，有人解悶取樂自然可愛，可實在難求。”又將那海邊暮色，所唱和詩句，彼女依稀容貌及其高妙琴技…一告之。言語中暗含依依離情。紫姬暗想：“雖說逢場作戲，卻於別處尋歡；而我獨守空房，何等悲涼。”心中甚是不快，便轉過身子，凝望別處。後又自嘆道：“人生於世，真苦啊！”隨即口占一詩：

“愛侶若煙起，均向上天去。消散我獨先，僅此南柯夢。”源氏公子答道：“又言何事？許我好傷心！你可知曉：

海角天涯人，身世多浮沉，從此眼多淚，竟是哀憐誰？罷罷罷，終有一日，你會見我真心。然而我在世之日，總想避開無聊之事，免遭人怨，誰為你一人啊！言畢，取箏調絃彈奏。一曲完畢，摔箏要紫姬也來一曲。紫姬理也不理，定因聞明石姬善於彈箏而合呼妒恨吧！紫姬原本柔順溫婉，但見公子如此放浪，不免既怨又怒，孰料倒顯得越發嬌豔。源氏公子最為欣賞她生氣模樣。

源氏公子暗暗估算，至五月初五日便為明石姬女嬰過五十朝了。想到那可愛模樣，愈想早日看到。便想道：“此嬰若生於京中，如今凡事皆可隨意