&ldo;夫人，告訴我，這是他的香菸盒嗎?&rdo;波洛舉起那個黑色雲紋綢煙盒。

伯爵夫人停了下來，她細看了一下。

&ldo;是的，是他的，我很清楚。那又怎麼樣?你是在屋裡找到的嗎?我們都在那兒。我想

他是那時候丟的。啊，你們警察比蘇聯的赤衛隊還壞‐‐&rdo;

&ldo;那這是他的手套嗎?&rdo;

&ldo;我怎麼會知道?手套都一樣。別想阻止我‐‐我一定得設法放了他。得替他恢復名譽。

你得這麼做‐‐我會賣了我的珠寶，給你很多錢的。&rdo;

&ldo;夫人‐‐‐&rdo;

&ldo;那就這樣定下來吧?不，不，不要爭了。這個可憐的男孩：他來找我，滿眼是淚。&l;我

會救你的，&r;我說，&l;我會去找這個人的‐‐這個妖魔，這個怪物：把這事交給薇拉吧。&r;現

在就這樣定了，我走了。&rdo;

就像她來時沒有禮節一樣，她從這間屋子飛速離開了，在她身後留下外國香水嗆人的味

道。

&ldo;什麼女人啊!&rdo;我大聲說道，&ldo;還有那是什麼毛皮衣服啊!&rdo;

&ldo;啊，是的，那是真的。一個假的伯爵夫人會有真的毛皮衣服嗎?我的一個小玩笑，黑

斯廷斯不，我想，她是真正的俄羅斯人。嗯，嗯，這麼說伯納德少爺去向她訴苦了。&rdo;

&ldo;那個香菸盒是他的，我想知道那隻手套是不是也&rdo;

波洛笑著從他的口袋裡掏出另一隻手套，並把它放在第一隻手套旁邊。毫無疑問，它們

是一副。

&ldo;你從哪兒得到第二隻的，波洛?&rdo;

&ldo;在伯裡街的那個大廳裡的桌子上，它和一根手杖放在一起的。帕克先生的確是一個很

粗心的小夥子。好了，好了，我的朋友‐‐我們得徹底一點。僅僅為了形式，我得去拜訪一

下帕克街。&rdo;

不用說，我陪著我的朋友去了。約翰斯頓不在家，但我們見到了他的私人秘書，並得知

約翰斯頓不久前從南非來。以前從沒來過英國。

&ldo;他對寶石很感興趣，是不是?&rdo;波洛鬥膽問了一句。

&ldo;金礦開採更接近一點。&rdo;秘書笑道。

見面之後，波洛離開時若有所思。那天晚上已很晚了，讓我感到特別驚訝的是，我發現

他在認真地研究一本俄語語法書。

&ldo;天哪!波洛!&rdo;我叫道，&ldo;你學俄語是為了用伯爵夫人的語言和她交談嗎?&rdo;

&ldo;她肯定不會聽我的英語的，我的朋友!&rdo;

&ldo;但毫無疑問，波洛，出身很好的俄國人肯定都會說法語的，不是嗎?&rdo;

&ldo;你知識真豐富，黑斯廷斯!我這就停止對俄語字母的玄妙之處而大傷腦筋的工作了。&rdo;

他戲劇化地將書扔掉。我不是很滿意。他的眼裡有一種我很熟悉的光芒。毋庸置疑，那

說明他對自己很是滿意。

&ldo;也許，&rdo;我機靈地說，&ldo;你懷疑她是否是真的俄國人。你要考考她?&rdo;

&ldo;啊，不，不，她確實