明正大的生活。&rdo;&ldo;只要您在我身邊，我什麼都不後悔。&rdo;她動情地說，&ldo;只要我

的眼睛看見您，就不存在什麼錯誤和罪惡。您不在我身邊時我的不幸、痛苦、哭泣，

我為自己的所作所為而感到的恐懼，這些我都不在乎!您的愛情抹掉一切!……我

什麼都接受……

可是您必須愛我!&rdo;&ldo;克洛蒂爾德，我不愛您，是因為情勢所迫，唯一的原因，

是我愛您!&rdo;&ldo;您堅信是這樣?&rdo;她說，對他的話信以為真。&ldo;我相信我自己，就

像相信您一樣。只不過，我的生活動盪不安，充滿危險。我雖然有心，卻無法永遠

把時間奉獻給您。&rdo;她一聽慌了：

&ldo;出了什麼事?又有危險?快!告訴我!&rdo;&ldo;哦!還不嚴重，不過……&rdo;&ldo;不

過?&rdo;&ldo;他盯住我們了。&rdo;&ldo;福爾摩斯?&rdo;&ldo;對。匈牙利飯店那件事，是他把加尼

瑪爾請來的。昨晚夏爾格蘭街的兩個警察，是他安排的。我有證據。今早，加尼瑪

爾搜查了那所房子，由福爾摩斯陪著。另外……&rdo;&ldo;另外?&rdo;&ldo;還有件事，我們少

了一個人，讓尼約。&rdo;&ldo;那看門人?&rdo;&ldo;是的。&rdo;&ldo;可是，今早我讓他到夏爾格蘭

街找我首飾別針上掉的石榴石去了。&rdo;&ldo;福爾摩斯肯定把他逮住了。&rdo;&ldo;不會，石

榴石送到太平街珠寶店去了。&rdo;&ldo;那他的下落呢?&rdo;&ldo;噢，馬克西姆，我怕!&rdo;

&ldo;沒什麼可怕的。不過，我承認形勢十分嚴峻。他知道些什麼?他躲在哪兒?他的

力量在於他獨來獨往，沒有任何事情會暴露他的行蹤。&rdo;&ldo;您決定怎麼辦?&rdo;&ldo;克

洛蒂爾德，小心為上。我早就想換個地方，搬到那裡去，搬到您知道的那個不受侵

犯的安全地方。福爾摩斯卷進來，使我得儘快搬走。因為他這樣的人，一旦發現了

什麼線索，就會緊迫不捨，要查個水落石出的。因此，我都準備好了，後天，星期

三就搬。到中午就搬完了。下午兩點，消除一切痕跡之後，我就能走了。這事非同

小可，從現在起到那時……&rdo;&ldo;從現在到那時?&rdo;&ldo;我們不再見面。克洛蒂爾德，

任何人也不會去見您。別出門。光為自己我沒什麼可擔心的，可因為這事與您有關，

我就什麼都擔心了。&rdo;&ldo;這個英國人是不可能找到我的。&rdo;&ldo;他什麼都幹得出來。

我也要小心防備。昨天我翻您父親的櫃子，在那個舊記錄本里找東西。差點叫您父

親當場逮住。那裡有危險。處處有危險。

我察覺敵人在暗處轉悠，越來越近。我覺得他在監視我們……在我們周圍張了

網……這是我的直覺，它從來沒錯過。&rdo;&ldo;既是這樣，&rdo;她說，&ldo;馬克西姆，您走

吧，別記掛我