裝出一種略帶譏諷的禮貌語氣，現在一下變了。

此刻是慣於發號施令，慣於讓全世界的人都俯首聽命，哪怕是歇洛克&iddot;福爾摩

斯也不例外的主宰的專橫口氣。他們彼此用目光打量對方。現在他們是敵人，公開

宣戰、不共戴天的敵人了。亞森&iddot;羅平又說，聲音有點緊張：&ldo;先生，有好幾次您

擋了我的路。這已經過分了。我也不願浪費時間，來破您的圈套了。我把話說在前

面，怎樣對待您，取決於您的回答。您到底知道了什麼?&rdo;&ldo;先生，我再重複一遍，

一切。&rdo;亞森&iddot;羅平壓住怒火，用哽塞的口氣說：

&ldo;您知道什麼事情，我來說吧。您知道我以馬克西姆&iddot;貝爾蒙的名義……

改動了代斯唐熱先生承建的房子。&rdo;&ldo;對。&rdo;&ldo;十五所中，您找到了四所。&rdo;

&ldo;對。&rdo;&ldo;您還有其他十一所的地址。&rdo;&ldo;對。&rdo;&ldo;您大概是昨夜從代斯唐熱先生

家裡找到的。&rdo;&ldo;對。&rdo;&ldo;您推測這十一處房子中，肯定有一處被我留下，供我和

我的朋友需要時使用。因此，您交給加尼瑪爾去查詢。&rdo;&ldo;沒有。&rdo;&ldo;這是什麼意

思?&rdo;&ldo;就是我單獨行動，獨自查詢。&rdo;&ldo;那我就什麼也不必擔心了，既然您落在

我手裡了。&rdo;&ldo;只要我在您手裡，您就無可擔心。&rdo;&ldo;這就是說，您不會留下?&rdo;

&ldo;不會。&rdo;亞森&iddot;羅平又走近英國人，輕輕地拍拍他的肩：&ldo;先生，聽我說，我沒

有興致跟您鬥嘴皮。對您來說，不幸的是您不可能讓我失敗。因此，我們把事情了

結吧!&rdo;&ldo;了結吧。&rdo;&ldo;您要向我保證，在這條船進入英國水域之前不企圖逃走。&rdo;

&ldo;我向您保證，我會想方設法逃走。&rdo;福爾摩斯不服地回答。&ldo;可是，您明白，只

要我一句話，就能使您辦不成事。這些人絕對服從我。我只要稍一示意，他們就會

把鎖鏈套在您脖子上……&rdo;&ldo;鎖鏈會斷的。&rdo;&ldo;……把您扔進離岸十海里的海水裡。&rdo;

&ldo;我會游泳。&rdo;&ldo;答得好!&rdo;亞森&iddot;羅平大聲笑道，&ldo;願上帝原諒我，我剛才是說

氣話!

原諒我，大師……我們來作結論吧。您同意我為自己和朋友採取必要的保安措

施嗎?&rdo;&ldo;隨您採取什麼措施。不過沒用。&rdo;&ldo;我同意您的看法。不過我採取了，

您不能怪我。&rdo;&ldo;這是您的事。&rdo;&ldo;好。&rdo;亞森&iddot;羅平開啟門，叫來船長和兩個水

手。他們抓住英國人，把他全身搜了一遍，捆在船長的鋪位上。

&ldo;行啦!&rdo;亞森&iddot;羅平吩咐道，&ldo;說實在的，您特別頑固，形勢又特別嚴峻，

我才不得不冒昧&hellip