蚧�俺刪�舜笙隕硎值氖焙潁��曬宋室彩┱鼓甭源叢熗似婕！！∷�硬嗝嬡檬〕ぶ�懶思觳斐ぴ諦炊允〕さ拿芨媯皇瓜鼙�映ぶ�懶艘桓雒孛芄僭痺諦炊運�拿馗媯皇姑孛芄僭敝�懶擻幸桓齦�用孛艿墓僭痺諦炊運�拿芨妗！∈顧�械娜碩疾壞貌幌蛩�虢獺！〗峁�懵頁閃艘煌牛好芨娼恿�歡稀１┞凍雋艘恍┐遊醇��烊盞氖慮椋�踔烈渤魷至艘恍┪拗猩�械氖慮欏！∷�撬繳�櫻��募彝コ鏨硨統坪攀鞘裁矗��星楦荊��睦掀鷗��髑椋�庖磺卸擠⒒恿擻τ械淖饔謾！〕笪琶厥方臉閃艘煌牛�幾�嫫嬋品蚴錄���琅┡�淮淼攪艘黃穡�峁�溝萌嗣俏薹ǜ闈宄�飭嚼嗍錄�芯烤鼓氖侵饕�模赫廡┪募�偷焦�羰擲鏌院螅�閃�墓�羰裁匆部床幻靼住！∮懈鼉�ゴ匣勰芨傻墓倮舴蠲��刺嵋��峁�鉅恍┡�鼉�癲±矗核�蘼廴綰我怖聿懷鐾沸骼礎！」�粽饈庇直黃淥�磯嗍慮椴�×耍�廡┦慮橐患�紉患�釗瞬揮淇臁！”臼∫徊糠值厙�魷至思⒒摹！”慌扇リ庠值墓僭輩恢��裁淳咕俅朧У薄！”臼×硪徊糠值厙�擲肱山掏椒⑸�吮┞搖！∮腥嗽謁�侵屑淅爰淥黨魷至說謝�劍�飧齙謝�攪�廊艘膊蝗玫玫槳材��詰醬κ展菏裁此琅┡�！∷�嗆蠡諍螅�妥髕鵡趵矗�謐僥玫謝�降幕獻酉擄巡皇塹謝�降娜艘採繃恕！≡諏硪桓齙胤劍�⑸�伺┓蚍炊緣刂骱拖鼐�俚謀┒�！∮幸恍┝髏裨諗┓蛑屑瀋⒉劑餮則閿錚�滌幸惶炫┓蛞�┥涎轡卜�涑傻刂鰨�刂饕�┢鶓┓蜃氨涑膳┓頡Ｕ庋�煥吹刂骱拖鼐�倬吞�嗔耍�閌裁淳杷耙膊喚渙恕！∷�員閾枰�扇∫恍┣恐菩緣拇朧�？閃�墓�舯慌�眯那榧�恪Ｕ饈逼腿速鞅ㄋ蛋�叭飼蠹�！叭盟��礎！薄 �

老人進來了。“瞧您的奇奇科夫！

您曾經看護過他。如今他的事已敗露，他乾的事連最壞的賊也不肯幹。“

“大人容稟，我對此案尚不大瞭解。”

“偽造遺囑，而且很卑劣！

這種勾當應該罰以當眾鞭笞！“

“大人，我要說的話，可決不是替奇奇科夫求情。　可此案還缺少證據啊。　還沒有偵查嘛。”

“證據嗎，我們已經捉住了那個假扮死者的女人。我特意要當您的面審詢她。”公爵拽了一下鈴，叫人把那個女人帶上來。

穆拉佐夫沒有作聲。“一樁最卑鄙的勾當！

而且可恥的是本市的一些要員，甚至加省長也捲進去了。他不應當跟小偷和懶漢混到一起！“公爵忿怒地說。”省長不是繼承人嘛，他有權提出要求啊；至於別人也從四面八方湊上來，大人，那也是人之常情啊。　一個有錢的老太太死了，臨死又沒有做出聰明公正的安排，一些想發財的人從四面八方湊過來，是可以理解的……“

“可是為什麼要搞卑鄙的勾當呢？一群壞蛋！”公爵氣憤地說。“我手下一個好官員也沒有，全是壞蛋！”

“大人，又有誰十全十美呢？

本市的官員都是人嘛，他們有長處，許多人很通業務，人哪兒能沒點兒過錯呢。“

“阿法納西。　瓦西裡耶維奇，請告訴我，——我認為只有您才是個正直人，可我不明白您為什麼愛替效種壞蛋辯護呢？”

“大人，”穆拉佐夫說，“不管您所稱壞蛋的人是誰，可他畢竟是一個人哪。　當您知道一個人做的壞事有一半是因為粗魯無知造成的，您怎能不替他辯護呢？因為我也會做一些不公正的事，但這每時每刻都在成為別人不幸的原因啊。　所以大人也做了一件極不公正的事啊。”

“怎麼！”公爵大吃一驚，喊道。　他對這突如其來的指責感到十分詫異。穆拉佐夫停下來，沉默了一會兒，好象在考慮什麼，終於說道：“德爾賓尼科夫案件就是這樣。”

“阿法納西。　瓦西裡耶維奇！反對