但是斯巴達克思那閃耀著幸福光輝的臉很快就陰暗了。他把頭垂到胸前，長嘆了一聲，又陷入悲哀的沉思中去了。他和同志們告了別，帶著密爾查回到自己的營帳裡：他很想向密爾查探聽範萊麗雅的訊息，但是某種羞怯的感情阻止他跟妹妹談這一點。

但是斯巴達克思的運氣很好，密爾查喋喋不休地談這個講那個，用不著斯巴達克思探問，她自己就說到範萊麗雅身上去了：密爾查從來也不曾想到，在這位貴婦人與釋放角鬥士之間除了友誼之外還存在著別的關係。

&ot;啊，你得相信我，你得相信我，斯巴達克思哥哥，&ot;色雷斯姑娘反覆地說，她正在營帳中那個代替桌子的樹墩旁替她的哥哥準備簡單的晚餐。&ot;如果所有羅馬的貴夫人都象範萊麗雅那樣‐‐你得相信我，我曾經親身體驗過她的好心，她的崇高的感情‐‐奴隸制度早就被羅馬人定出法律來廢除了……因為這樣的婦女生下來的孩子，決不能容忍牢獄、鞭刑以及在十字架上活活釘死的磔刑，決不會允許人們把角鬥士當作被宰的畜生……&ot;

&ot;啊，我知道這個！&ot;斯巴達克思激動地喊道。

接著，斯巴達克思突然醒悟了過來，他接著說：

&ot;是啊，是啊，我相信你。&ot;

&ot;你也應該相信這一點……因為你也明白，她很尊敬你……要比任何一個處在與她同等地位的貴夫人對自己的角鬥士教師尊敬得多。她常常跟我談起你……她非常讚賞你，尤其是你在維蘇威山紮營以後，關於你的每一個訊息傳來時她都是如此……當我們聽到你打敗和消滅了統領賽爾維里昂納斯的軍隊……當我們知道你打敗了克洛提烏斯&iddot;葛拉勃爾的時候，她常常說：是啊，老天爺慷慨地把一個偉大統帥應有的品質都賜給他了！&ot;

&ot;她是這麼說的嗎？&ot;斯巴達克思急不可耐地追問，在他臉上反映出來的感情，說明回憶已在他心靈深處抬頭了。

&ot;是啊，是啊，她就是這麼說的！……&ot;密爾查回答，一面繼續準備晚餐。&ot;我們能在這兒駐紮多久？我想把你的營帳好好整理一下……這根本不象是一位勇敢的角鬥士首須住的地方……一切都是亂糟糟的……沒有最必需的東西……不論哪一個戰士住的地方都要比你的象樣一些……可是啊，她就是這麼說的……有一次她還與她的哥哥，那位有名的演說家，爭吵了起來，你不是知道他嗎？她竭力衛護你，反駁他對你的攻擊，她說，你所進行的戰爭是正義的戰爭，如果天上的神關心人類的事業，那你就一定能獲得勝利。&ot;

&ot;啊，神聖的範萊麗雅呀！&ot;斯巴達克思用幾乎聽不出的聲音說道，他激動得臉色發白，渾身顫抖起來了。

&ot;但是她，可憐的人，她是多麼不幸啊，&ot;姑娘接著說。&ot;你知道嗎，他是一個多麼不幸的女人啊！&ot;

&ot;不幸的女人？……不幸的女人？……為什麼？……&ot;斯巴達克思很快地問。

&ot;她是一個非常不幸的女人，我