在找任何藉口開除你呢！她和鄧不利多校長不一樣，海格，請你教我們一些無趣的課程吧。」

��但是海格卻只是打了個哈欠，渴望的看了看他的大床。

��「聽著，現在真的太晚了」他說著，輕輕的拍了拍赫敏的肩，卻差點讓她撞到地板上「哦，對不起」他急忙拎住她的衣領把她拉起來，「你不用在為這件事擔心了，我在回來之前就已經想到了這個非常棒的計畫了，你們現在最好是回到城堡裡，並且把你們的腳印都擦掉。」

��「我不認為你能勸服他」，過了一會兒羅恩說，他們觀察四周的動靜，背對著城堡一邊走一邊擦掉他們的在雪地上留下的腳印。

��「明天我一定會再去勸他的」赫敏堅持地說「我必須說服他改變他的計畫，我不在乎昂布瑞吉把特裡勞妮踢出學校，但她絕不能開除海格。」

第二十一章　蛇眼（本章內容由筱小、ParryHotter、shusi、keycity翻譯）

��星期天一早赫敏踩著兩尺深的大雪艱難的向海格的小屋走去。哈利和羅恩本想一同前往，可是他們積累如山的作業又達到了令人警惕的高度，所以他們勉強的留在休息室裡，試著忽略外面一陣陣歡呼┅┅同學們正在享受著在冰凍的河上滑冰和玩雪橇的快樂；更惱人的是他們施魔法使雪球不停的飛上格林芬多塔，重重地擊打在窗戶上。

��「真煩人！」羅恩低吼，終於失去了耐心，把頭伸到窗外，「我可是級長，再有雪球打到這窗戶┅┅哎唷！」

��他立即縮回頭，滿臉是雪。

��「是弗萊德和喬治，」他抱怨道，重重地關上身後的窗戶，「渾蛋┅┅」

��赫敏正好在午飯之前從海格的小屋回來，微微地顫抖著，袍子膝部以下的部分都溼了。

��「怎麼樣？」當她進來的時候，羅恩抬頭問道，「把他所有的課都計畫好了嗎？」

��「不管怎樣，我試過了，」她悶聲悶氣的答道，一屁股坐進哈裡旁邊的椅子。她抽出她的魔杖，複雜的揮舞了幾下，一陣熱氣便從魔杖的末端湧出；她把魔杖對著袍子，那袍子就隨著水汽的揮發，漸漸幹了。「我到的時候他根本不在，我至少敲了半個小時的門，最後才看到他笨拙的從森林裡走出來┅┅」

��哈利呻吟著：禁林裡的生物都很有可能成為海格被解僱的原因。「他在裡面養了什麼？他有說嗎？」哈利問道。

��「沒，」赫敏沮喪地回答。「他說他想把他們當作一個驚喜。我試著跟他解釋Umbridge，但是他就是不理解。他總說沒有正常人會想學變形蟲而不去學吐火怪的──哦，我想他不會真的得到一隻吐火怪，」看到哈利和羅恩驚駭的表情，她又說道，「從他所說拿蛋的難度，他並不是沒有試過。我不知告訴他多少次他最好按照格拉普蘭的課程計畫，但坦白的說我並不認為他甚至聽進了我說的一半。你知道的，他現在在一種古怪的狀態。他仍然不肯說到底怎麼受了那麼多傷┅┅」

第二天早餐時，海格在教員桌的出現並沒有受到全體同學熱情歡迎。一些，像弗萊德，喬治，和李·喬丹，高興地嚷著，在格林芬多和海夫巴夫的桌子間跑過，衝上前去緊緊抓著海格的大手；其他人，像Parvati和Lavender，交換了一個陰鬱的眼神，搖了搖頭。哈利知道很多同學比較喜歡格拉普蘭教授的課，最糟的是在他頭腦中有一小塊但沒有偏見的部分知道他們有個合理的理由：格拉普蘭的對一節有趣的課的概念是課堂中不會有誰有丟掉腦袋的危險。

��星期二，帶著對海格的擔憂，哈利，羅恩，和赫敏一起去找海格，厚厚的包裹著來抵抗嚴寒。哈利擔心的不僅僅是海格決定教他們什麼，還有其餘的同學特別是馬爾夫一夥人的表