現如果Umbridge在場。

��然而最高檢察官卻出乎意料的沒有現身，當他們艱難的穿過雪地，向站在森林邊緣等待他們的海格走去的時候。海格的出現並不能讓他們放心：星期六紫色的淤青現在已經變成淡淡的黃綠色，一些割傷看起來讓然像在滴血。哈利不理解：海格被某些生物攻擊了嗎──或許，這種生物的毒液防止傷口癒合。彷彿在贊成這個不吉祥的想像，海格肩上似乎扛著半頭死牛。

��「我們今天在這兒上課！」海格愉快地告訴前來的學生，示意他身後的黑樹林。「更為隱蔽！再說，他們也比較喜歡黑暗┅┅」

��「什麼喜歡黑暗？」哈利聽見馬爾夫尖聲問克萊博和高爾，聲音中有一點驚慌失措。「他說什麼喜歡黑暗──你聽見了嗎？」

��哈利記得在這以前唯一一次馬爾夫進入森林的時候；他那時候也並不勇敢。他笑了：在魁迪奇比賽之後，任何使馬爾夫不舒服的事都令他滿意。

��「準備好了嗎？」海格巡視同學們一圈，高興地問道。「好，那麼，我為你們的第五年準備了一個進入森林的實地考察旅行。想著我們可以去觀察一下這些生物在他們自然的生活環境。現在，我們今天要學習的生物是非常少見的，我認為我可能是英國唯一一位可以馴養它們的人了──」

��「你確定它們真的被馴服了嗎？」馬爾夫問，現在他語氣中的慌張更明顯了。「只是這已經不是第一次你把野生動物帶到課堂上來了，是吧？」

��斯林德林們贊成地嘟噥著，一些格林芬多們看起來也覺得馬爾夫說得有點道理。

��「它們當然被馴服了，」海格說，他沉下臉，把肩上的牛抬高了一點。

��「那，你的臉又是怎麼一回事？」馬爾夫追問。

��「管你自己的事兒！」海格生氣地說。「現在你們已經問完愚蠢的問題了，跟著我走吧！」

��他轉身大步跨進森林。似乎沒有人樂意跟他走。哈裡瞥了羅恩和赫敏一眼，嘆了一口氣，淡淡的點了點頭，然後他們三個領著整個班級隨著海格出發。

��他們走了大約十分鐘，直到他們到達了一個地方，那裡的樹異常的茂密，暗得像似黃昏，地上也沒有一絲血的痕跡。隨著一聲輕哼，海格把那半頭牛扔在地上，向後退一步，然後再次面向他的學生，大多數學生都躡手躡腳的在樹叢之間向他走來，緊張地四處張望，好像在任何時候都會有被攻擊的可能。

��「都過來，都過來，」海格鼓勵大家。「現在，他們將會被生肉的氣味吸引過來，但是我還是先喊他們一聲，他們會喜歡先知道這裡是我的┅┅」

��他轉過身，晃了晃他那毛髮蓬鬆的腦袋，試著甩掉臉上的頭髮，然後發出了一聲奇怪並令人毛骨悚然的叫喊，那喊聲在黑樹林裡產生了迴音，像是某些怪異的鳥叫聲。沒有人在笑，他們像是被嚇得發不出聲音來。

��海格又發出另一聲尖叫。一分鐘過去了，同學們仍然緊張地四處觀望，試著捕捉前來動物的第一眼。然後，當海格第三次把頭髮甩到後面，擴大胸腔時候，哈利輕輕的推了一下羅恩，指著兩顆多瘤的紫杉樹之間一片黑色的間隔。

��一對沒有表情的，白色，發光的眼睛，閃著光在黑暗中漸漸變大；不一會，一張兇暴的臉，脖頸，然後一匹帶翅膀的黑馬的骸骨般的軀體從黑暗中浮現出來。它審視了整個班級幾秒鐘，甩動著它長長的黑色馬尾，然後低著頭，開始用它的尖牙把血肉一塊塊從死牛的身上撕扯下來。

��哈利覺得一陣安慰。至少這是他沒有幻想出這些生物的證據，它們是真的：海格也知道它們。他急切地望向羅恩，但是羅恩仍然盯著樹林周圍，幾秒鐘後，他低聲問，「為什麼海格不再喊了呢？」