起來了，“七個太陽”住在里斯本的時候和一個飛行家交往挺多，還是我指給他的，那天在王宮廣場指給他的，現在想起來還像昨天的事一樣；那個飛行家是難呀；飛行家是位神父，巴爾託洛梅烏·洛倫索神父，他後來去了西班牙，死在了那裡，到現在已經4年了，當時對這件事議論紛紛，宗教裁判所也插手了，誰知道“七個太陽”是不是也捲進去了呢；可是，飛行家到底飛起來了沒有；有人說飛起來了，有人說沒有，現在誰還弄得清楚呢；對，“七個太陽”肯定說過他到過離太陽報近的地方，我聽他說過；這裡邊大概有什麼秘密；會有吧；回答了這個問題之後，運過巨石的人沒有再說話，兩個人都吃完了飯。

烏雲已經遠離地面，在高空飄浮，看來不會再下雨。從溫達斯·諾瓦斯和蒙特莫爾之間地區來的人們不再繼續往前走。他們都收到了工錢，由於王后善心的干預，工錢加倍支付，扛著有權有勢的人走路之後總能得到報償。若奧·埃爾瓦斯接著往前走，現在他或許稍稍舒服了一些，因為跟馬車伕們熟悉了，不然怎麼會讓他坐在一輛四輪車上，兩條腿耷拉下來，在泥濘和牛糞上邊搖晃呢。運過巨石的人站在路邊，用那雙藍藍的眼睛望著坐在車上兩個大木箱之間的老人。他們不會再見面了，人們都這麼想，因為將來如何連上帝也不知道；四輪車開始上路的時候，若奧·埃爾瓦斯說，要是有一天你能見著“七個太陽”，就告訴他你跟若奧·埃爾瓦斯說過話，他大概還記得我，替我問候他吧；一定，我一定告訴他，不過也許見不到他了；你呢，你叫什麼名字；我叫“壞天氣”儒利昂；好，再見了，“壞天氣”儒利昂；再見，若奧·埃爾瓦斯。

從蒙特莫爾到埃武拉麻煩事也不少。又下起雨來，地上出現片片泥潭，車軸折斷了，車輪的輻條成了破筐。很快到了下午，天氣轉涼；唐娜·馬麗婭·巴爾巴臘公主吃了幾塊水果糖，胃裡舒服一些，感到昏昏沉沉，再加上道路500步沒有坑窪，她迷迷糊糊睡著了，但突然打個冷戰醒來了，彷彿有個冰冷的手指摸了摸她的前額；她轉過臉，睡眼惺鬆地望了望傍晚的原野，看見路旁黑乎乎的一群人排成一排，一根繩子把他們掛在一起，看樣子有15個左右。

公主挺直了身子，既不是做夢也沒有神經錯亂；在她的婚禮前夕，一切本該是歡樂的，這些苦役犯令人傷心的場面不能不讓她掃興；這糟糕的天氣還不夠嗎，下雨，寒冷；要是讓我在春天結婚會好得多。一名軍官騎著馬在車踏板旁經過，她命令他詢問一下那些人是誰，幹了什麼事，犯了什麼罪，要去利莫埃依羅監獄還是流放非洲。軍官親自去了，也許因為他非常愛這位公主，我們知道她長得醜陋，也知道她滿臉麻子，那又如何呢，她不是正在被送往西班牙嗎，要遠遠離開他這純潔而又絕望的愛情了；一個平民百姓喜歡一位公主，簡直是瘋狂；他去了，又回來了，回來的是軍官，而不是瘋狂，他說，稟告殿下，那些人正前往馬芙拉，到王室修道院工地幹活，他們都是工匠，都是埃武拉一帶的人；為什麼所他們捆在一起呢；因為他們不願意去，要是鬆了綁他們就會逃走；啊。公主靠在軟墊上，若有所思，而軍官則一再默默地重複這幾句對話，把它們牢牢記在心裡；他總有一天會蒼老，會不中用，會退役，那時候他還會回憶起這段精彩的對話；可是公主呢，過些年過後，她會怎麼樣呢。

公主已經不再想路邊看到的那些人了。現在她想的是，到頭來她一直沒有去過馬芙拉，這太離奇了，因為馬麗婭·巴爾巴臘降生才建這座修道院，因為馬麗婭·巴爾巴臘降生才還這個願，而她馬麗婭·巴爾巴臘卻沒有看見，不知道，也沒有用她那胖乎乎的手指捏一摸它的第一塊或者第二塊石頭，沒有親手為石匠們送湯送水，在“七個太陽”從斷手處卸下鉤子的時候她沒有用止痛劑去為他減輕痛苦，沒有為被軋死的那個