蹄科動物之間的傳染不傳人，又不是禽流感。

“喂！你幹麼罵我豬，口蹄疫每一個人都曾得過，我就不信你沒發燒，咳嗽，流鼻水過。”莫名其妙的女人，一見面就亂罵一通。

“發燒，咳嗽，流鼻水是感冒的症狀，才不是什麼口蹄疫……等等，你看來有點面熟……”好像在哪見過，“啊！你是那個中文超爛的鼻血男。”

一提到鼻血，朗目倏地一眯的韓翔叡也認出她是誰。“機場的帽子女。”

“是冒失吧！你的中文還是一樣的爛，沒點長進。”又是一個外黃內白的ABC，中文能力差到叫人笑掉大牙。

“我的英語比你好。”他還擅長德，法，義，西班牙語。

“喂！不能這麼比啦！你是香蕉耶！當然比土生土長的番薯仔流利。”哪天她出國待個三，五年，絕對不比他差到哪裡。

“香蕉？”是什麼意思，她要請他吃一根一根剝皮的水果嗎？

十一歲就出國的韓翔叡對國語一向不拿手，他拿高分科目多半是數理，其他如社會、生活與倫理這類死背的課業，大都低空掠過。

而且在國外，他的同學、老師、朋友和鄰居全以英語交談，用不到中文反而生疏了。

久而久之，英語成了他的主要溝通語言，日漸怠忽的母語，除了偶爾和爺爺奶奶說上幾句外，基本上都忘得差不多了。

“是指你長得像東方人，可是內在已經洋化了，不中不西，不知道自己的祖先來自哪裡。”方芊倫無意諷刺，只是照實解釋。

“我知道，我以前就住……”紅線村。

反應慢半拍的韓翔叡也聽不出“香蕉”一詞帶著貶損意味，他對時下年輕人的流行用語一竅不通。

給他一部電腦，他可以很快寫出一組令人驚豔的程式，可是一談到與人相處，他馬上退化十歲，無法理解對方在說什麼，雞同鴨講的常表錯情。

“車輪嬤仔——查某孫，我是來收驚的，你不要顧著跟男朋友逗嘴鼓。”他肩膀重得要命……。

“阿財伯，他不是我男朋友啦！”誤會大了。

“哎呀！免怕洗，他緣投，你古錐，嘟嘟好啦！我們等喝喜酒等很多年了。”

查某囡仔面皮薄，一說面就紅了。

閩南語對韓翔叡而言，他接觸過，但不是很熟悉，有些聽得懂，有些不解其意。

“他說逗嘴鼓是什麼意思，什麼又叫嘟嘟好？”有聽沒有懂。

方芊倫沒好氣地橫送一眼。“和你沒關係，哪邊涼快哪邊待。”

“這裡沒冷氣哪會涼快……”真寒酸，連張像樣的沙發也沒有，只有幾塊木板釘成的四腳板凳。

暈倒，他在耍白痴嗎？“人來人往的廟裡哪有冷氣，你到底來幹什麼的。”

天啦！哪來的天兵，居然說出這麼沒知識的話，廟門大開怎麼裝冷氣，難道要像一一裝上透明玻璃，一有信徒入廟自動喊“歡迎光臨。”

“我……”說句老實話，韓翔叡也不曉得自己為何而來，事實上，他是被表舅押來的。

“我這外孫笨笨的，最近不管做什麼事都不順利，所以我帶他來收驚，看是不是煞到什麼？”有拜有保佑，無病強身也好。

“村長伯，你也來了呀！”真熱鬧，大夥是一塊約好來看她出糗是吧！

“呵呵，小倫，你越大越漂亮，村長伯都快認不出你了。”村長沈助本笑呵呵的，一副老好人的和善樣。

才怪，她從小到大沒變過，除了長高了十五公分。“村長伯，你確定他要收驚？”

“嗯、嗯！沒錯，他剛要出門時還差點被狗咬呢！老許家的大黑一向很乖，可是一見他就吠個不停，牙口一張就想啃他小腿。”準是被什麼給纏上，