來打哈利，他也有準備——　他手裡有魔杖呢。來試試吧！他正巴不得把失望情緒發洩在這些曾經使他的生活變得像地獄一樣的男孩子們身上呢。

但是他們沒有回過頭來，沒有看見他，他們已經快要走到欄杆那兒了。哈利剋制住把他們叫回來的衝動；找人打架可不是明智的舉動；他絕不可以使用魔法；不然又有被學校開除的危險。

達力那夥入的聲音漸漸地聽不見了，他們順著木蘭花路越走越遠，從視線中消失了。

你可以放心了，小天狼星，哈利悶悶不樂地想，不做魯莽的事。安分守己。跟你當年做的事情正好相反。

他從鞦韆上下來站到地上，挺直身體。佩妮姨媽和弗農姨父似乎覺得達力什麼時間露面，這個時間就是應該回家的時間，只要是在這個時間之後，就是太晚了。弗農姨父曾經威脅說，如果哈利再在達力之後回家，就把他關進棚子裡。於是，哈利忍住哈欠，愁眉苦臉地朝遊樂場的大門走去。

木蘭花路和女貞路一樣，佈滿了一座座方方正正的大房子，草地修剪得完美無瑕。它們的主人都是一些方方正正的大塊頭，開著像弗農姨父那樣的一塵不染的汽車。哈利更喜歡晚上的小惠金區，一扇扇拉著窗簾的窗戶，在黑暗中呈現出一個個珠寶般明亮的色塊，白天，每當他經過那些戶主面前時，總會聽見對於他這個“少年犯”的不滿的嘀咕聲，現在就不會有這種危險了。他走得很快，在木蘭花路一半的地方，他又看見了達力那幫傢伙。他們正在木蘭花新月街的入口處互相告別。哈利走進一棵大丁香樹的陰影裡等著。

“他像豬一樣嗷嗷叫喚，是吧？”莫肯說，其他人發出粗野的笑聲。

“漂亮的右鉤拳，D哥。”皮爾說。

“明天還是那個時候？”達力問。

“在我家外面，我爸媽明天出去。”戈登說。

“到時候見。”達力說。

“回見，達①！”

“再見，D哥！”

哈利等其他人都走開了才從樹下走了出來。那些人的聲音又一次遠去了，他拐過街角，走上了木蘭花新月街。他走得很快，很快就跟上達力能招呼他了。達力悠閒自在地邁著步子，嘴裡哼著不成調兒的小曲兒。

“喂，D哥！”

達力轉過身來。

“噢，”他嘟噥道，“是你啊。”

“你什麼時候成‘D哥’了？”哈利問道。

“閉嘴！”達力惡狠狠地吼道，轉過身去。

“這名字蠻酷的，”哈利說，他咧嘴笑著，跟他的表哥齊步往前走，“但在我看來，你永遠都是‘達達小寶貝’。”

“你閉嘴！”達力說，兩隻火腿般粗胖的手捏成了拳頭。

“那些男孩不知道你媽媽叫你什麼嗎？”

“住口！”

“你可沒有叫她住口啊。‘寶貝蛋兒’和‘達達小心肝’，我能用這些名字叫你嗎？”

達力沒有說話。他在拼命剋制自己，不去動手揍哈利，這似乎需要他所有的自制力。

“你今天晚上把誰打了一頓？”哈利問道，臉上的笑容隱去了，“又是個十歲大的男孩？我知道你兩天前的晚上打了馬克伊萬斯——　”

“他自找的。”達力沒好氣地說。

“哦，是嗎？”

“他侮辱我。”

“是嗎？他是不是說你像一頭用兩條腿走路的豬？嘿，那可不是侮辱，達達，那是事實呀。”

達力牙關上的肌肉在抽動。哈利看到自己惹得達力這麼生氣，心裡別提有多滿足了。他覺得自己似乎把他的沮喪情緒轉移到了表哥身上，這是他惟一的發洩方式。

他們拐進了哈利第一次看見小天狼星的那條狹窄的小巷