安吉利娜讓他們這麼呆了幾乎整整一個小時才終於放棄。她帶著她溼透的而且是懷有極大不滿的球隊回到更衣室，堅持強調說這絕不是浪費時間，但顯然她的語氣並沒那麼自信。弗雷德和喬治看起來是最難過的；他們都夾著腿躲到後面。哈利假裝擦著頭髮，聽他們在小聲抱怨著。

「我覺得我給撕成兩半了！」弗雷德萬分痛苦地說。

「我不是這個，」喬治緊咬著牙，「它們瘋了似的抽筋┅┅比你的還恐怖！」

「啊喲！」哈利大叫一聲。

他用毛巾捂著臉，眉毛絞在一起。他前額的傷疤又灼痛起來，比幾周前的還要痛。

「怎麼了？！」好幾個聲音說。

哈利從毛巾中抬起頭；更衣室變得模糊，因為他沒戴眼鏡，但是他仍能看見每個人都焦急地望著他。

「沒事，」他小聲回答，「我不小心扎到眼睛了，就是這樣。」

但是他給了羅恩一個意味深長的眼神。場外休息時間，他們倆躲在一起，用斗篷遮著，並把帽子拉得低低的。

「怎麼回事？」當艾麗西婭也消失在門外，羅恩問道，「又是那個疤？」

哈利點了點頭。

「但是┅┅」望了望那個傷疤，羅恩大步走到窗邊，看著窗外的雨，「他┅┅他並不在附近啊，不是嗎？」

「是啊，」哈利坐到一張長椅上，摸著他的傷疤，輕聲說道，「他大概還在幾公里以外呢。可能是因為他┅┅生氣了吧。」

哈利突然覺得奇怪，那就像是一個陌生人在告訴他一樣。然而他又一下子發現的確是這樣啊。他不知道自己是怎麼知道的，但是他就是知道了；伏地魔，不管他在哪兒，不管他在做什麼，他一定很狂躁。

「你看見他了？」羅恩一副驚恐的表情，「你┅┅看見影像┅┅或者什麼了麼？」

哈利靜靜地坐著，凝視著他的腳，想讓思緒和回憶在劇烈的疼痛之後平靜下來。

一切混亂，尖叫著奔跑的聲音┅┅

「他想完成一件什麼事，但是事情進展的很慢。」他說。

又一次，他驚訝地發現說出了一些自己不知道的話，然後又突然發現的確是那個樣子。

「但是┅┅你┅┅怎麼知道的呢？」羅恩說。

哈利搖了搖頭。他用手捂住臉，將眼睛輕輕按了按。眼睛裡冒出金色的星星。他感覺到羅恩在他身邊坐下，知道他正望著他。

「這是之後的第一次嗎？」羅恩安靜地說，「自從在阿不萊吉的辦公室的那一次？神秘人┅┅生氣了？」

哈利又搖了搖頭。

「那麼是怎麼回事呢？」

哈利回憶著。阿不萊吉的臉┅┅他的疤疼了起來┅┅胃裡有種奇怪的感覺┅┅一種奇異的、跳動的感覺┅┅很愉快┅┅但是當然，他還不明白到底那是一種什麼感覺，很悽慘。

「最近的那次，是因為他很開心。」他說，「真的十分開心。他覺得┅┅就要有好事發生了。還有就在我們來霍格沃茨之前的那晚┅┅」他回憶起在格林瑪德他的疤又疼了，疼得很厲害┅┅「他很暴躁。」

他轉過頭看著羅恩，羅恩打了個呵欠。

「你位元裡勞妮厲害多了，夥計。」羅恩用一種充滿崇拜尊敬的語氣說。

「我不是在作預言！」哈利說。

「不！你知道你在做什麼嗎？」羅恩恐懼而又興奮地說，「哈利！你在讀神秘人的思想！！」（「讀心術」──譯者注）

「不是，」哈利搖搖頭，「這個更像是┅┅他的心情，我想。只是有他的心情這樣一閃而過。鄧布利多說過，去年也有這樣的事。他說如果伏地魔就在附近，或者他開始憎恨什麼，那麼我就知道。所以，我現在有