感覺，同樣因為他現在很開心┅┅」

一陣停頓。風和雨像鞭子一樣抽打著整幢房子。

「你應該告訴他們！」羅恩說。

「我上次告訴天狼星了。」

「好吧，那這次也告訴他！」

「不行！不是麼？」哈利狠狠地說，「阿不萊吉正在監視貓頭鷹和壁爐，記得嗎？」

「好吧那就，鄧布利多好了。」

「我剛才不是說了嘛，他早就知道了。」哈利立刻說道。他把斗篷拿了下來抖了抖：「沒必要再說一遍。」

羅恩也解開斗篷。他望著哈利，心裡在想著什麼。

「鄧布利多一定想知道。」他說。

哈利聳聳肩。

「好吧┅┅來！我們┅┅還要練習『寂靜無聲』呢。」

他們匆匆穿過黑暗的球場，不時滑倒在泥濘的草地上，一句話也沒有說。哈利正急速地思索著。什麼事是伏地魔希望發生而又沒有及時發生的呢？

「┅┅他另有計劃┅┅一個真正很快就能赴諸實施的計畫┅┅只能秘密行動┅┅比如一件武器。是他上次沒有得到的。」

哈利已經幾個星期沒有想過這些問題了；他把精力都放在了霍格沃茨的事情上，為了和阿不萊吉的鬥法而忙碌著，還有毫無道理的魔法部的干涉┅┅但是現在這些問題又回來了，使他特別想知道┅┅伏地魔的狂躁是不是意味著他要尋找新的武器？不管那是什麼。鳳凰令有沒有阻撓到他，打亂他的計畫？還有那個東西它在哪兒？在誰手裡？

「假正經。」羅恩的聲音。哈利這才回過神來，跟著羅恩透過肖像洞爬進公共休息室。（「假正經」是休息室口令──譯者注）

赫敏好像很早就睡覺去了，留下克魯克山蜷縮在壁爐邊的椅子上，桌上放著一堆五顏六色的粗毛線小精靈帽子。哈利真是慶幸她沒在這兒，這樣就不用和她說起他的疤又疼瞭然後她又會勸他馬上去告訴鄧布利多。羅恩不時擔憂地望望他，於是哈利拿出咒語書開始寫他的論文。但是他只是假裝在那裡專心致志，直到羅恩說想上樓睡覺他還沒有動筆寫一個字。

午夜來臨，然後又過去。哈利把他的書讀了一遍又一遍，可總是在那一段：壞血草、拉維紀草以及珠蓍的用法。並且一句都沒讀進去。

「這些植物對大腦的燃燒十分有效，因此經常被用在混亂藥劑和迷失劑之中。如果你想頭腦發熱或者失去理智┅┅」

┅┅赫敏說天狼星被軟禁在格林瑪德開始失去理智┅┅

「┅┅對大腦的燃燒十分有效，因此經常被┅┅」

┅┅預言家日報會說他的大腦被燒掉了，如果他說他能知道伏地魔的感覺┅┅

「┅┅因此經常被用在混亂藥劑和迷失劑┅┅」

┅┅混亂的是講的話，好吧；他為什麼會知道伏地魔感覺到什麼？而且這個鄧布利多都說不清楚的神秘的關係，到底是怎麼回事？

「┅┅如果你想┅┅」

┅┅哈利真想睡覺┅┅

「┅┅頭腦發熱┅┅」

┅┅這個壁爐邊上的位子真是暖和，而且舒服。雨還在敲打著窗玻璃，克魯克山打著呼嚕，火堆發出劈劈啪啪的聲音┅┅

書從哈利手中滑落，跌在爐前的地毯上。他的腦袋慢慢耷拉下來┅┅

他又來到那個黑暗的走廊，腳步聲在周圍迴盪。盡頭的門漸漸呈現出來，他的心激動地跳著┅┅他只要把門開啟┅┅進去┅┅

他伸出手┅┅手指離門把手只有幾英寸┅┅

「哈利�波特，先生！」

他驚醒過來。休息室裡所有的蠟燭都已經熄滅了，有一個什麼東西正在走過來。

「是誰？」哈利坐直了身子問道。