了四篇小說　；　分別收在　《玫瑰色與藍　色　《8　月　25　日及　其他　》和　》　兩個集子裡　；　讀來像　是計劃　外的　追加部　分。這　兩　個集　子都　不　是埃梅塞出的　；　而埃梅塞出的　《沙之書　印了　4　萬冊　；　兩個月就　》　銷售一空。從銷售數額來　說　；《沙之書》是博爾　赫　斯一　生中　最　大的成功　；　想當初　1936　年出　的　《永恆　的　故事》；　只　售出　37　冊　；　與此真不可同日而語。　然而作為一部作品　；《沙之書　給人以拼湊的感覺　；　用我創　》　造的詞來說　；　是亞博爾　赫斯　的　；　也就是　說　；　在博　爾　赫斯　應有　的　水平之下　；　他更想成為世人指望他成為的荷馬式寓言作家　；　而　不堅持按他以前富於進　取精神　的審　美原則　進行　創　新　；　使人　驚　奇。大多數小說比他　50　年代以來寫的虛構小說更異想天開。　其中一篇題名為《　一個》的是　寫　上了　年　紀的　博　爾赫　斯　1969　另　年在馬薩諸塞州劍橋遇　到了日　內瓦　時期的　年輕　的　自己　；　另　一

①

短篇小說是迪喬瓦尼譯成英文的。

第三部·第十章

·　289　·

篇以篇名作為集名的小　說　《沙之　書　寫　的是　一本　內容　有能　動　》；　性而頁碼無窮無盡的書—　—也　許它　是該　集所　有小　說　中最　富　—　“　於博爾赫斯特色的”　。　在　翁德爾　《　十教　派　《　》和　三　》裡　；　他運　用了慣　常　的通　過所　謂　一部手稿的考證敘說神秘故事的技巧—　—　翁德爾　—《　》裡的手稿　藏在牛津大學的　博　德　利　圖書　館。　篇　幅　長達　20　頁　的《代　表　大　會　是博爾赫斯從　40　年代到當時為止所寫的最長的一篇虛構　》　小說　；　是個有關藏書的幻想　；　敘述一個神秘社團為了囤積知識　從世界各地收購圖書　；　最後　卻全　部付之　一　炬。博　爾赫　斯很　重　視這篇作品　；　還在其中　插進了　講故　事人　亞歷山　大　·費　裡和　他　在倫敦結識的一個名叫貝阿特麗斯·弗羅斯特的女人帶喘息　聲的敦倫場景。　（　這裡有　意用　了雙　關語。　不　過　；　按照　70　年　代　）　中期虛構小說的標準來　看　；　博　爾赫　斯此　處性描　寫　的平　淡是　意　料中事。　《　代表大會　》雖　然　引　人　入勝　；　實