博比的思緒回到照片上那張令人特別難以忘懷的面容。

&ldo;我看我得在聽證會上作證。&rdo;他說。

&ldo;多刺激：我要來聽證。&rdo;

&ldo;我並不認為這事有什麼刺激，&rdo;博比說，&ldo;我們只不過發現了他。&rdo;

&ldo;當時他死了嗎？&rdo;

&ldo;沒有，那時還沒死。大概一刻鐘以後才死的。就我一個人同他在一起。&rdo;

他止住了話頭。

&ldo;太可怕了。&rdo;弗蘭基以博比的父親所缺乏的那種敏銳的理解說。

&ldo;當然他對什麼都沒感覺了……&rdo;

&ldo;是嗎？&rdo;

&ldo;不過仍然……唔，其實呀，他看上去活著，叫人敬畏。

那個人，是那條惡劣的路致死的，只不過在那使人頭昏眼花的迷霧中失足摔了下去。&rdo;

&ldo;我理解你，史蒂夫1。&rdo;弗蘭基再次表示同情和理解。

1史蒂夫：博比的愛稱‐‐譯註。

&ldo;你見過那位姐姐嗎？&rdo;弗蘭基馬上又問。

&ldo;沒有。我去城裡住了兩天，得去看一個我們打算一起開車行的朋友，你該記得他，巴傑爾-比頓。&rdo;

&ldo;我？&rdo;

&ldo;當然是你。你肯定記得善良的老巴傑爾。他眼斜視。&rdo;

弗蘭基皺皺眉頭。

&ldo;他老發出一種傻乎乎的笑聲，哈哈哈，就像這樣。&rdo;博比繼續說。

弗蘭基仍然皺眉回想。

&ldo;我們還是孩子時見他從矮馬上跌下來，&rdo;博比還在說，&ldo;頭朝下陷進了泥坑，我們只得拉住雙退把他拔出來。&rdo;

&ldo;哦！&rdo;弗蘭基想了很久才想起來，&ldo;我現在知道了。他說話口吃。&rdo;

&ldo;他還是這樣。&rdo;博比自豪地說。

&ldo;他不是辦了一個養雞場，破產了嗎？&rdo;弗蘭基問。

&ldo;對。&rdo;

&ldo;後來他進一家證券所，一個月後就被解僱？&rdo;

&ldo;是這樣。&rdo;

&ldo;後來有人把他送到澳大利亞，他又回來了？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;博比，&rdo;弗蘭基說，&ldo;我希望你沒在這樁買賣中投資吧？&rdo;

&ldo;我無錢可投。&rdo;博比說。

&ldo;那也好。&rdo;弗蘭基說。

&ldo;很自然，&rdo;博比又說，&ldo;巴傑爾試圖吸引有點資本的人投資。但如你所想的那樣，這事並不那麼容易。&rdo;

&ldo;當你往你周圍看的時候，&rdo;弗蘭基說，&ldo;你不會相信人們有什麼常識，但他們有。&rdo;

這句話的要點似乎終於打中了博比。

&ldo;當心，弗蘭基，&rdo;他說，&ldo;巴傑爾是個好人，非常好的人。&rdo;

&ldo;他們常常是這樣。&rdo;弗蘭基說。

&ldo;他們是誰？&rdo;

&ldo;那些去了澳大利亞又回來的人。他怎麼弄錢來開業呢？&r