是受到了很利害的震動。艏斜桅上的鐵全沒有了。真叫人難以相信，艏斜桅僅僅擦了一下，但是外面一層完全給剝去了。左舷的船板穿了一個三平方尺的洞。這便是不聽從大家的意見的結果。”

克呂班把手上的蠟燭放到桌子上，再把他的粗布短上裝領子上的一排別針別好。然後他說道：

“熱爾特雷船長，難道您沒有說過‘塔莫利帕號’不停靠任何地方嗎？”

“我說過。它直接駛向智利。”

“那麼，它在路上就不能報告它的訊息了。”

“對不起，並非如此，克呂班船長。首先，它可以把郵件交給在海上遇到的向歐洲行駛的任何船隻。”

“說得對。”

“其次，它有海上信箱。”

“您說的海上信箱是什麼？”

“克呂班船長，您不知道嗎？”

“不知道。”

“當船隻經過麥哲倫海峽①的時候……”

“怎麼樣？”

“到處是雪，無休止的大風大浪的天氣，兇極了的風，