該死的大半夜來這？”

（哈利忘了告訴他們鄧布利多今晚要來了，他開啟臥室門聽樓下的動靜）

“晚上號，你一定是德斯理先生了。原諒我膽敢說哈利已經告訴你我今晚會來了？”

哈利一次下兩層的跑下樓梯，卻在臨近底部的幾層突然停下了，經驗告訴他無論何時都不要進入姨夫能夠著的範圍之內。在門廳站著一個高高瘦瘦的有銀色及腰頭髮和鬍子的男人。半月形的眼鏡掛在鷹鉤鼻上，他還穿著長長的旅行斗篷，還有尖頭帽子。

那個鬍子跟鄧布利多一樣濃密的卻是黑色的，穿著暗紅色睡袍的費農？德斯理，不可思議的盯著眼前的來客，好像不相信自己的綠豆眼。

“從你震驚不解的樣子來看，哈利並未告訴你們我要來，”鄧布利多友好的說，“但是，我們可以假裝是你熱情的邀請我來你家的。而且在這種麻煩的時候長時間逗留在門廳好像不是很明智。”

他歡快的跨國門檻，關上身後的門。

“距離我上次來這裡已經很久了，”鄧布利多說，從鷹鉤鼻上看著弗農姨夫，“我必須說，你們的agapanthus（一種植物）非常茂盛。”

弗農？德斯理根本說不出話。哈利不懷疑他很快就會反應過來的——他太陽穴的靜脈已經到危險的跳動了——但是鄧布利多的某些東西就像暫時奪走了他的呼吸一樣。看他的外表顯然是個巫師，但是，甚至弗農姨夫都能感覺導，想欺負鄧布利多可並不容易。

“啊，晚上好啊，哈利，”鄧布利多戴著最滿意的表情從半月形眼鏡上方看著哈利，“非常好，非常好。”

這些話激怒了弗農姨夫。很明顯的，至今為止，任何看見哈利還稱讚他非常好的人，是不能再跟他見面的。

“我並不想無禮——”他（費農）開口說，每個字都透露出威脅和無禮。

“誠然，很不幸，碰巧無禮經常表示警告，”鄧不利多莊嚴的說，“我親愛的先生，你最好還是什麼都別說了。啊，這肯定就是佩妮了。”

廚房的門開啟了，那裡站著哈利的姨媽，戴著橡膠手套，睡衣外穿著圍裙，正把睡前的廚房檯面清理進行到一半。她馬一般的臉除了震驚沒別的了。

“阿布斯？鄧不利多，”鄧不利多搶在弗農姨夫介紹她之前說，“我們透過信了，當然。”

哈利認為這是個怪異的提醒佩妮姨媽他曾給她寄過吼叫信的方法，但是佩妮姨媽沒有反對。

“這肯定就是你們的兒子，達力吧？”

達力此時正在起居室的門口亂看。他大大的金色腦袋從條紋睡衣的領子裡伸出來，看起來怪異的就像靈魂出敲了，他的嘴驚訝的大張著。鄧不利多等了一會兒，看看是否德斯里家的任何人想說點什麼，但是沉默之中他伸展出一個笑容，“我該提醒你們請我進入客廳嗎？”

達力在鄧不利多走過他的時候連滾帶爬的躲開了。哈利，依舊抓著他的望遠鏡和運動鞋。跳下最後幾節臺階跟著自己坐在最靠近火爐的扶手椅裡的鄧不利多，他正好奇的看著周圍的東西。他看起來跟周圍的景物太不一樣了。

“我們不……我們不走嗎，先生？”哈利焦急的問。

“走啊，會走的，但是首先我們有些事情要討論，”鄧不利多說，“我也不想公然的這麼做。我們要略微長時間的打攪一下你的姨夫和姨媽了。”

“你要這麼做？你會這麼做？”

弗農？德斯里進入了房間，佩妮躲在他肩膀後偷看，達力則躲在他們兩個後面。

“是的，”鄧不利多簡單的說，“我會。”

他飛快的拿出魔杖，哈利都沒看清；魔杖輕輕彈了一下，沙發往前一挪，德斯里家人都亂七八糟的摔進了沙發。魔杖又彈了一下，沙