，有任何差池，二罪並罰！”二人滿面羞愧，唯唯諾諾地離去。

關羽便任命廖化為先鋒，關平為副將，自己統領中軍，馬良、伊籍為參謀，一同出征。在此之前，有胡華的兒子胡班到荊州來投降關羽，關羽念及他舊日的相救之情，非常喜愛他，讓他隨費詩入川，去見漢中王受爵。費詩辭別關羽，帶了胡班，自回蜀中去了。

關羽在出徵的這一天祭祀了“帥”字大旗，然後在帳中假寐。忽然他看見一頭豬，其大如牛，渾身黑色，奔入帳中，直接咬他的腳。關羽大怒，急忙拔劍斬之，聲音如同撕裂帛布一般，一下子驚醒過來，原來是一場夢。他感到左腳隱隱作痛，心中非常疑惑。他叫來關平，把夢告訴他。關平回答說：“豬也有龍象。龍附足乃是升騰的意象，您不必疑忌。”關羽又召集多官到帳下，告訴他們這個夢兆。有人說是吉祥的徵兆，有人說是不祥的徵兆，眾說紛紜。關羽說：“我大丈夫年近六旬，即使死了又有什麼遺憾！”正說著，蜀中使者到來傳達漢中王的旨意封關羽為前將軍假節鉞都督荊襄九郡事。關羽接受命令後眾官都來拜賀說：“這足以證明豬龍帶來的瑞氣啊。”於是關羽坦然不再疑惑遂起兵直奔襄陽大路而來。

曹仁正在樊城中忽然有報告說關羽親自領兵前來。曹仁大吃一驚想堅守不出但副將翟元說：“現在魏王命令將軍聯合東吳攻取荊州現在關羽自己送上門來為什麼要避開他呢？”參謀滿寵則勸諫說：“我一向知道關羽勇猛而有謀略不可輕敵。我們不如堅守城池這才是上策。”但驍將夏侯存卻說：“這只是書生的言論罷了。難道沒聽說過‘水來土掩兵來將擋’嗎？我軍以逸待勞自然可以取勝。”曹仁聽從了他的建議命令滿寵守樊城自己領兵去迎戰關羽。

關羽知道曹軍前來迎戰便叫來關平、廖化二將吩咐他們如此如此這般這般。兩軍對陣後廖化出馬挑戰翟元應戰。兩人戰不多時廖化假裝敗走翟元從後追殺荊州兵退走二十里。第二天廖化又來挑戰夏侯存、翟元一起出迎荊州兵再次敗退又逃走了二十多里。忽然他們聽到背後喊聲震天鼓角齊鳴原來是關平、廖化從背後殺來曹軍大亂。曹仁知道是中了計策急忙命令前軍速回但已經來不及了關羽攔住去路曹仁膽戰心驚不敢交鋒只好望襄陽斜路而逃關羽沒有追趕。

不久夏侯存的軍隊趕到看到關羽大怒便與他交鋒但只一個回合就被關羽砍死。翟元見狀立即逃跑但被關平追上一刀斬殺。關羽乘勢追殺曹軍大半都死在襄江之中。曹仁只好退守樊城。

關羽攻下了襄陽，他獎賞士兵，安撫百姓。隨軍的司馬王甫對他說：“將軍您一鼓作氣攻下襄陽，曹軍雖然喪膽，但依我之見，現在東吳的呂蒙在陸口屯兵，常常有吞併荊州的意圖。如果他們直接率兵攻取荊州，我們該怎麼辦？”關羽回答說：“我也考慮到這個問題了。你可以負責處理這件事：沿著江邊，每隔二十里或三十里，選在高地上設定一個烽火臺，每個臺子派五十名士兵守衛。如果吳兵渡江，晚上就點火，白天就冒煙作為訊號，我會親自去迎戰他們。”

王甫又說：“糜芳、傅士仁守衛兩個隘口，恐怕他們不會盡全力。我們必須再找一個人來總督荊州。”關羽說：“我已經派治中潘濬去守衛了，還有什麼可擔心的呢？”王甫說：“潘濬平生多忌妒而且貪利，不能信任他。可以派軍前的都督糧料官趙累去代替他。趙累為人忠誠正直，如果用他，萬無一失。”關羽說：“我一向瞭解潘濬的為人。現在已經派定了他，就不必更改了。趙累現在掌管糧草，也是重任。你不要多疑，只管去建造烽火臺。”王甫雖然不滿，但也只能拜辭而去。

關羽命令關平準備船隻渡過襄江，去攻打樊城。此時曹仁因為折損了兩員大將，退守樊城。他對滿寵說：“我不聽你的話，結果兵敗將亡，失去了襄陽，現在該怎麼辦？”滿寵說：“