一生；這個已經活得夠久的人生。噢；戰爭的終結；是不是世界的末日？我的鞋子裡灌滿雨水；媽媽也消失了。我再也不期待自己能活著看到明天。

淤Kaiser；皇帝的德文；源自羅馬稱號凱撒（Caesar）。1871年普法戰爭之後；普魯士王威廉一世受封為德國皇帝；後其子腓特烈三世與孫子威廉二世繼承此封號。

20

2。名搖搖字（1）

那些午夜的騷動是多麼地慌亂；那些響亮的呼喊早已趕走了睡眠；呼喊聲中與黑暗、狂風暴雨、怒吼的樹林、迸裂的雲層；霹靂的雷聲、閃電的撞擊、洪水的泛濫；以及媽媽錯亂的狂叫混合在一起。女孩子們身穿睡袍手拿蠟燭；而我們這些男孩子清理水溝。雨水像鞭子般抽打在身上；撕裂了我們的襯衫；我們在惶恐與寒冷中不停顫抖。

21

和平來臨了；可是我看不出和以前有什麼不同。媽媽從遠方回來；帶回許多令人刺激、瘋狂的故事：陌生人在街頭擁抱親吻；人們爬到雕像上；呼喊它的名字。可是和平到底意味著什麼？食物的味道沒變；汲水泵的水還是那麼冰涼；屋子既沒有倒下；也沒有變得更寬敞。冬天來臨；帶來一種陰暗、飢渴的憂傷。村裡到處都是陌生的男人。他們站在那裡；穿著卡其布吊帶褲；抽著短菸斗；搔撓自己的手臂；默默不語地凝視自家的花園。

我根本無法相信這就是和平。它沒像想象中一樣帶來的天使或是宣言。它沒有改變我的日子；沒有改變我生活的本質；也沒有為院子裡的泥巴罩上金色的外衣。於是我很快就忘記了這件事；回到我挖洞玩泥的遊戲中；在屋裡屋外追尋那些神秘的不解之謎。我家花園的角落依然堆滿雜草亂枝、發黑的捲心菜、大小石頭與花梗藤蔓。這屋子有的地方炎熱；有的地方冰冷；還有幽暗的洞道和吱呀作響的木板；它有著令人恐怖的地方和使人歡樂的聖殿；還有數不清的物品和裝飾。它們被摺疊或捆紮、發出尖叫和嘆息、開啟又關上、悲泣或歌唱；它們遭受厄運；被扭曲、纏繞、切割、焚燒、旋轉、肢解；或是落在地上而粉碎。此外；還有一個充滿胡椒味的碗櫃、一個可以發出鈴聲的地爐、一臺哼哼嘰嘰的鋼琴、一團團乾枯的蜘蛛；還有永遠打鬥的兄弟和女性的永恆慰藉。

那時我還年幼；可以跟母親睡。這是我那時生命的整個目標。我們一起睡在一樓的臥房；睡在塞滿羊毛的床墊上；床邊有簾幕和

23

黃銅的柱子。當時；在家中所有的人當中；只有我得到寵幸；能夠有媽媽陪伴著入夢；享受比別的孩子更多的愛。

於是；在多少溫暖的夜晚；在媽媽濃密的頭髮裡；我享受香甜的睡眠。我昏昏沉沉地依偎著她柔軟的身體；她的床給了我安全感；使我感到幸福。雖然家裡房子寬敞；白天不常碰面；但我們兩人仍能在夜晚獨處；舒適地躺在一起。對我來說；黑暗像黑刺李的果實；沉重而成熟；彷彿伸手就能摸著。黑暗是一種幸福而又單純的凝固；一切的尖銳的稜角磨圓了；變得安然而自在。我常帶著哭音喊叫、渴望見到母親；直到躲進母親的懷抱；不讓她離開。

從辛勞忙亂的一天獲得解放後；我的媽媽睡得像個快樂的孩子；身子在睡袍裡蜷縮著；純真地呼吸著；從枕間傳出柔和的夢囈聲。在她飛翔的夢境裡；她緊緊抱住我；就像抓住救命的降落傘；或者她朝我滾過來；用巨大、疲憊的身體包住我；於是我就像陷入乾草堆的老鼠似的；埋在她的身子裡。

這些靜謐的夜晚是那麼深沉；深沉得令人嫉妒。我們一起蜷曲著身子；說著悄悄話。我在白天閉口不談這些秘密；它使我凌駕於兄弟姐妹之上。只有我；當夜晚來臨之時；只有我是她暗夜中的王子；只有我看到過她在睡夢那死寂的臉龐、她疲憊而*的肩膀所包含的極度的無助。天