擯棄所有其他假設之後，應該相信存在一種力大無比的海洋動物。」

「我們對海洋深層一無所知，探測器也無法深入其中。海洋深處到底是個什麼樣的世界呢？海平面以下12000米或15000米的深處生活著或有可能生活著什麼樣的動物呢？這些動物的肌體構造又是怎樣的呢？這一切幾乎無法猜測。」

「不過，擺在我面前的問題可以採用二難推理法加以解決。」

「生活在我們這個星球上的所有生物，我們要麼瞭解，要麼不瞭解。」

「倘若我們不瞭解所有的生物，倘若大自然還對我們掩蓋魚類學的某些秘密的話，那麼最能夠接受的假設就是承認某些魚類甚或鯨類新種類或新種屬的存在，而且它們有一個基本『不能上浮』的生理構造，生活在探測器探測不到的海底水層；由於某一事件，突發奇想，抑或一時的任性，它們也會間隔很長一段時間偶爾浮出海面。」

「相反，如果我們瞭解所有的生物，那麼就必須從業已分類編目的海洋生物中找出我們正在議論的動物。在這種情況下，我傾向於接受存在一種獨角巨鯨的猜測。」

「普通的獨角鯨身長一般只有60英尺。將這個長度擴大到五倍甚至十倍，再假設這種鯨類的力量與它的身材成正比，同時增強其進攻性武器的威力。你們就得到了所希望的動物。它就有夏農號船員們觀察到的體魄、能夠戳穿斯戈蒂亞號輪鋼板的觸角和摧毀一艘汽輪所必需的力量。」

「事實上，按照某些博物學家的說法，獨角鯨長著一種像劍似戟的大牙，那是一根像鋼鐵一樣堅硬的門牙，有人曾經發現過幾枚紮在鯨魚身上的這種牙齒，說明獨角鯨總是能夠成功地用牙齒攻擊鯨魚；還有人費力地從船底拔出過類似的牙齒。這些牙齒刺穿船底就像利錐鑽酒桶一樣輕而易舉。巴黎醫學院陳列館就收藏著這樣一根獠牙，牙長竟達225米，底寬48厘米！」

「那麼，不妨假設一下，如果這件『武器』的威力能夠擴大十倍，那隻動物的力量也增加十倍。並且以每小時20海里的速度衝刺，再將它的速度乘以重量，那麼足以產生導致海難事故的撞擊力。」

「因此，在獲得更廣泛的資訊以前，我贊成巨型獨角鯨一說。這種獨角鯨嘴上不是長著形似利戟的獠牙，而是像裝甲艦或戰艦那樣的沖角，而且擁有戰艦的重量並具備戰艦的驅動力。」

「這樣，無法解釋的現象就得到了解釋。當然，儘管已經有人瞥見、看見、感受和覺察到了，這一切也可能純屬子虛烏有。」

最後這一句話說明我自己也心裡沒有底。不過，我之所以這麼說，是想在一定程度上維護一名教授的尊嚴，我也不想讓美國人過分笑話。因為美國人真要是取笑起人來，是很厲害的。我給自己留了一條退路。其實，我傾向於接受存在「海怪」的說法。

我的文章引起了熱烈的討論，從而產生了巨大的反響。有不少讀者支援我這篇文章的觀點，因為我在文章中的解釋可以讓讀者自由發揮自己的想像力。人類總喜歡沉湎於各種各樣關於超自然生物的宏偉構想，而海洋正是人類進行宏偉構想的最佳載體，也是巨型動物——相比之下，陸地上的動物，大象或犀牛等，只能算是一些矮子——賴以生存繁衍的唯一環境。浩瀚無垠的海洋裡生活著人類所知的最大的哺乳類動物，因此，也有可能隱藏著體大無比的軟體動物和令人望而生畏的甲殼動物，如長達100米的大龍蝦或重達200噸的大螃蟹！為什麼沒有這種可能呢？從前，各地質紀年時期的陸地動物，四足動物、四手動物、爬行動物和鳥類動物等，都是用巨大的模型塑造出來的。造物主用巨型模具將它們製造出來，歲月逐漸把它們縮小。既然海洋永恆不變，而地核卻幾乎在不斷地變化，那麼，在深不可測的海底，為什麼就不可能隱藏