礎。卡洛伊和　內斯托爾·伊巴　拉　在　20　世　紀　40　年　代　的　遠　洋　偵察　活　動　很　像　19　世紀的英國收藏家蒐羅了異　國文化　的寶藏和　物品　；　運回　國　內在博物館和畫廊裡展出。卡洛伊把博爾赫斯的作品介紹到　國外是　20　世紀文學掠奪的最偶然的事件之一。　對於法國知識分子和　“嚴肅”　文學　的讀　者來　說　；　博　爾赫　斯

·　192　·

博爾赫斯傳

是值得收集的　終　極　品　目。他　刻　板　；　理　性　得　近　乎　夢魘　；　富　於　自　省　；　有點法國風格　；　但主題　絕對　是外　國的。　下一　個十　年　裡　；　博　爾赫斯周遊世界之前　；　他在法　國得　到的　景仰比　在　世界　上任　何　地方　；　包括阿根廷在內　；　得到的更為持久。博爾赫斯通往世界　聲譽的道路是由那個仿　佛在等　候他　的、　戰後知　識　分子　躁動　不　安的國家開拓的。阿根廷還不夠成熟。　庇隆下臺之前　；　博　爾　赫斯　出　版　方　面　的第　三　件　大　事　是《南　方　出版了他的　》　《討論別集　。　》　這是一個隨筆集　；　風格　和　20　年　前出　版的《討　論集》相似。　何塞·比安格幫　博　爾　赫斯　選　了　組　成　集子　的　39　篇　文章　；　是　他　15　年中文藝批評的力作　；　大部分曾在　國民報》　《　上發表。　它絕非傳統的評論集　；　它廣　泛地　反映　了博　爾　赫斯　駁雜　的　興趣和關注的問題　：　西班　牙和　英國　古典　傳　統的　詩人—　—柯　勒　—　律治、　克韋多、　濟慈　；　他喜愛的作家—　—霍桑、　—　惠特曼、　瓦萊裡、　切斯特頓、　韋爾斯、　蕭伯納、　卡夫卡　（《　卡夫卡及其先驅者　》是博　爾赫斯評論另一位作家　的最　有名　的散文　之一　）　。　集子　還包　含　一些深刻的沉思冥想和　抽象思　考　；　有的　在博爾　赫　斯的　批評　標　準中佔重　要　位　置—　—特　別　是《謎　的　鏡　子》和《對　時　間　的　新　駁　—　斥　。　》　其次　；　那本書相當雜亂　；　博爾赫斯在起書名時也沒有作低　調處理　；　而故意和他第一次以書籍形式出版的　1925　年的散文　集的名稱相呼應　；　說明那只是他對文藝風格、　哲學思想和文學　的相互聯絡性的具有