“再見，”他說，“我真的很喜歡這件夾克。”

當我轉身離開他的時候，我想我看見他眼中閃過我不該看見的東西。我說不清楚那到底是什麼。擔憂，或許吧，有一會兒我認為是恐慌。不過，很可能是我多心了，和平常一樣。

我推著車朝那條看不見的吸血鬼一狼人的協約界線走去，和雅各佈會合，我能感覺到我背後他凝視我的眼神。

“那是什麼東西？”雅各布向我叫道，他的聲音很警惕，仔細打量著摩托車，臉上帶著深不可測的表情。

“我想我應該把它放在屬於它的地方。”我告訴他。

他想了一會兒，接著大大的笑容在他臉上盪漾開來。

我知道到達狼人領地的確切位置，因為雅各布頂著車起身迅速地朝我慢跑過來，只邁了三大步就來到我面前。他從我手中接過摩托車，打起支架把車停下來，又用一個不那麼緊的擁抱抓緊我。

我聽見沃爾沃引擎在憤憤不平地低吼，掙扎著擺脫出來。

“停下，傑克！”我氣喘吁吁地大叫道。

他大笑起來，讓我坐下，我轉過身揮手告別，但是那輛銀色的汽車已經消失在公路的拐彎處了。

“好極了。”我發表意見說，一股酸酸的味道從我的語氣裡洩露出來。

他故作純真地睜大眼睛說：“什麼？”

“他對此真的是非常樂意的，你可不要得寸進尺了。”

他又大笑起來，聲音比之前還要大——他發現我所說的話實際上非常滑稽。我嘗試著弄明白有什麼好笑的，他則繞到兔牌車的另一側為我開門。

“貝拉，”他終於說道——還是在咯咯地笑——在我身後關上門的時候他說道，“你沒法為那些本來就不屬於你的東西得寸進尺。”

正文　第十一章　傳說

“你打算吃掉那隻熱狗嗎？”保羅問雅各布，他的眼睛盯著所剩無幾的殘羹冷炙，狼人們已經吃掉一大堆東西了。

雅各布靠在我的膝蓋上，撥弄著他穿在一根拉直了的鐵絲衣架上的熱狗；篝火邊上的火焰吞噬著冒泡的表皮。他沉沉地嘆了嘆氣，拍了拍肚皮，還有些平，儘管我已經數不清楚第十根之後他又吃過多少根了，還不算超大包裝的薯片和兩升的瓶裝根汁汽水。

“我想是的，”雅各布慢條斯理地說道，“我飽得都要吐出來了，但是我想我還是能夠撐下去的。不過，我可不會享受它的美味了。”他又悲傷地嘆了嘆氣。

實際上至少保羅吃的和雅各布一樣多，但他還是怒氣衝衝，雙手握成了拳頭。

“噓。”雅各布大笑起來，“開玩笑的，保羅，給你。”

他把自制的串肉扦拋到篝火對面，我以為串肉扦的另一端會先掉在沙子上，但是保羅毫不費力巧妙地把它接住了。

一直只與那些身手敏捷的人玩耍會讓我產生某種情結。

“謝謝，哥們兒。”保羅說道，他的怒火不一會兒就煙消雲散了。

火焰發出噼裡啪啦的聲音，慢慢地向沙子靠近。在黑色的蒼穹下，閃爍著的火花突然爆發出一陣璀璨的橘紅色。有意思的是，我沒注意到已經日落西山了。有生以來第一次我不知道天已經那麼晚了，我完全忘記了時間在流逝。

和奎魯特的朋友們相處比預期的要容易一些。

雅各布和我把摩托車放在車庫的時候——他懊惱地承認戴上頭盔是個好主意，他應該自己想到這一點的——從那時起，我就開始擔心在篝火晚會上和他一起出現了，我不知道狼人們現在會不會把我當成叛徒。他們會不會因為雅各布邀請我來而生他的氣？我會不會掃了大家在晚會上的興致？

但是當雅各布拖著我走出森林來到峭壁頂，他們在這裡會合——這裡