過一兩隻。

果然，一隻帆船突然出現了。

它從東邊來，向西邊駛去。

它靠近的時候，船上的構造能看得清楚了。它只有一根桅杆，裝配了縱帆。艏斜帆幾乎成水平狀態。這是一隻獨桅縱帆船。

不用半個小時，它就會從離多佛爾礁很近的海面上駛過去。

克呂班對自己說：“我得救了。”

在像他目前所待的這一瞬間裡，一個人首先想到的是活命。

這隻獨桅縱帆船也許是外國船隻。誰知道它不是去普蘭蒙的一隻走私船呢？誰知道不會是布拉斯基多本人呢？如果真是，如此，那不僅可以平安脫險，而且錢財也保牢了。碰到多佛爾礁成了幸運的事，因為提前有了結果，不必再到那座鬧鬼的房子去等候，在大海上就結束了這場冒險事件。

肯定能成功的信念重新瘋狂地進入這個陰暗的頭腦裡。

這是一件怪事，壞蛋總是很容易相信他們應該會得到成功的。

要做的只有一樣事情了。

陷在岩礁裡的“杜蘭德號”，它的外形和岩礁的外形混在一起，夾在鋸齒狀的岩礁裡，僅僅是一個輪廓，模糊不清，難以辨認。在殘留的白日餘光裡，它是無法引起將要駛過的船隻注意的。

可是，在灰白的暮色裡，一個黑黑的人影，站在人巖的平頂上，做出求救的訊號，無疑是會被看見的。那時候，就會有一隻小船派過來接遇難的人。

人巖只有兩百英尋遠，游到那兒是很簡單的事，爬上去也很容易。

沒有一分鐘可以耽擱了。

“杜蘭德號”的船頭嵌在岩石裡，所以要從船尾的高處，就是克呂班現在站的地方向水裡跳。

他把測深鉛投到海水裡，弄清楚了在船尾下面水非常深。測深鉛上的油脂帶上來的極其微小的有孔蟲類的貝殼都是完整的，這表明了在那兒岩石上有一些很深的洞。不管水面上怎樣波動，洞裡的水始終很平靜。

他脫下衣服，把它們放在甲板上。他會在獨桅縱帆船上得到衣服的。

他只留下那根皮腰帶。

當他全身赤裸以後，他手按住那條皮腰帶，把它再扣扣緊，摸了摸鐵盒子，迅速地用眼睛觀察他要穿過岩礁和波浪遊到人巖去的方向。然後，他頭朝下猛地跳進水裡。

因為他從高處跳下來，他沉得很深。

他在水裡往下沉，一直沉到了海底。他碰到海底後，沿著海底的岩石遊了一會兒，接著，抖動了一下身子，想浮到水面上來。

就在這時候，他感覺到腳給抓住了。

第一部　西爾克呂班

第07章　向一本書求教是輕率的

一　懸崖底下的珍珠

吉里雅特和西爾朗多阿談了短短几分鐘後，到了聖桑普森。

吉里雅特焦急不安，甚至到了憂慮的地步。出了什麼事啦？

聖桑普森那兒發出了嘈雜的聲音，像峰群受了驚似的。所有的人都站在家門口。婦女們在叫喊。有些人好像在講什麼事情，一面說一面做手勢，一群一群的人圍在他們四周。人們聽到這句話：“多麼不幸！”

有些人臉上露出了微笑。

吉里雅特沒有問任何人。他生來就不愛向人提問題。此外，他心裡太激動了，所以無法向和他無關的人談話。他不相信別人講的話。他寧願一下子就知道全部事情。他徑直向布拉韋走去。

他的焦慮是那樣強烈，竟毫不害怕地走進那座房子。

而且，面對碼頭的低矮的客廳門是敞開的。在門口有一大群男人和女人。大家都向屋子裡走，他也走了進去。

他進去的時候，看見西爾朗多阿靠在門框上，輕聲對他說：

“