”，就是和佔領軍結婚的日本女子，她們滿懷眷戀地過來觀看日本的船隻。

我和飯野海運的人們告別，為了拍攝新潮雜誌社的照片，和小島先生一起出發去加拿大的魁北克。這時，我終於有點後悔買了撣子。如果我一隻手拿著它們的話，那些棒太粗了，我拿不下；如果兩隻手抱住它們，那麼我眼前幾乎看不到別的東西了。所以，在飛機場時，我好幾次撞到了別人身上和牆上，乘坐計程車時，我也碰到了頭。撣子越來越顯得麻煩了，在飛機上它們也很佔地方。我抱著這些撣子，去了魁北克、蒙特利爾、渥太華、尼加拉和多倫多，在這些地方各待了兩天，每個地方的拍攝都很順利。但是每當上飛機時，我抱著成堆的撣子，一邊哇哇叫著一邊跑過去，這和安靜寡言的小島先生無疑形成鮮明的對比。

最後，在多倫多拍攝之後，我和小島先生告別，坐上了飛往紐約的飛機。飯野海運在紐約的工作人員說“難得來美國一趟”，建議我去紐約看音樂劇，並且願意陪我去。我動了心，於是繞道紐約。到紐約機場來迎接我的是一位重要負責人，他說：“一開始，我們找不到黑柳小姐，心裡正發愁，不知該怎麼辦呢！”這是因為我的臉被撣子擋住了。

我在百老匯看了《窈窕淑女》。“啊，原來音樂劇是這麼了不起！”那種美超乎了想象，非常偉大，簡直堪稱完美。我長期以來，一直懷著想從事音樂劇的夢想，可看完之後，我當場放棄了這個夢想。

110114（TXT小說下載）_。110114

《丟三落四的小豆豆》　舊金山的撣子（2）

然後，我抱著撣子，和友好的人們道別，登上了回程的飛機。當時正值初夏，眼前蓬蓬鬆鬆的一團讓我感到很熱。

當時去日本的飛機並不是每天都有，所以我先從紐約飛到舊金山，在舊金山待上一天，第二天乘飛機經由夏威夷回國。在舊金山迎接我的人看到一堆撣子在動，立刻認出了我，向我打招呼。原來紐約辦公室的人給他們打過電話，說“撣子要過去了”，所以他們一眼就認出了我。

還有一天才啟程，我又到街上閒逛。我住的賓館還是來時的那家，眼前的風景還和來時一樣。我走著走著，又來到那個雜貨店門前，店裡依然排列著那天讓我感動的撣子。這時，我終於想到：

“我其實不用當時就買的……”

我一開始就知道還要再回到這裡，所以回來時買不就好了嗎？那樣我就不必在長長的旅行中這麼辛苦了。

我深切地反省自己的行為是多麼愚蠢。而且，大概由於我老拿著撣子四處奔波的緣故吧，我的撣子似乎有點髒乎乎的，形狀也被壓扁了，比起現在店裡擺著的撣子來，樣子要糟糕很多。店裡的大叔走了出來，大叔似乎還記得我，看到我一直盯著撣子看，問道：

“你還需要撣子嗎？”

他一定覺得我是一個執著的撣子愛好者。

我想“大叔一定不會想到，這些天來，我抱著那堆撣子進行了這麼長的一次旅行”。

我搖了搖頭。

“約翰萬次郎從美國回去時，給妻子帶了照相機做禮物，給媽媽帶了縫紉機，比起來，我的禮物實在太拿不出手了。”

將近三十年過去了，當我驕傲地說“我第一次來美國時，就是聖勞倫斯水道開通的時候”，美國人都會張大了嘴巴，問道：“不好意思，請問你多少歲了？”尤其對於年輕人來說，他們以為聖羅倫斯水道就像橫越美國大陸的鐵路一樣古老，是在很久很久以前就開通了的。

那些撣子作為這一場笑話的紀念品，直到最近還放在我的家裡，但顏色已經完全變了，成了灰色，像老太太的頭髮似的。那種光彩奪目的顏色，僅僅存在於我的記憶之中了。

①　勝海舟（182