rdo;他挨近火盆去跟威爾裡特夫人談話。羅尼&iddot;加菲爾德則老纏著懷阿里特。

&ldo;哎、找個地方溜溜冰吧，附近有池塘嗎？&rdo;

&ldo;我看挖路你就夠嗆了，還溜冰呢？&rdo;

&ldo;我整個上午就幹這個。&rdo;

&ldo;啊，你可真有男子漢氣概。&rdo;

&ldo;別逗了，兩手全是血泡。&rdo;

&ldo;你姑姑身體怎麼樣？&rdo;

&ldo;唉！老樣子‐‐有時說好些，有時又說差些、但依我看，是不好不壞，老樣子。這種生活真可怕，年年如此，我真不知道怎樣熬得過來啊！‐‐但事實就是這樣‐‐就得在這老傢伙身邊過聖誕節‐‐唉！看來她很可能把錢全花在療養所上，她一共建了五所。沒辦法，我總得撫摸那些畜失，假裝溺愛他們。&rdo;

&ldo;我喜歡狗勝於喜歡貓。&rdo;

&ldo;我也一樣&rdo;&ldo;你姑姑一向都喜歡貓嗎？&rdo;。

&ldo;我想那不過是老處女的變態罷了。哎呀！那些畜牲討厭死了。&rdo;

&ldo;你姑姑還是不錯的，只是有些讓人害泊。&rdo;

&ldo;我總以為她是可怕的，她有時專揮得不准我開口，以為我是沒頭腦的人。&rdo;

&ldo;不會是這樣吧？‐‐&ldo;哎‐‐你別說。許多人明明是笨伯，卻以為自己不是笨蛋。&rdo;

女僕又通報說：&ldo;杜克先生來了。&rdo;

杜克先生是新近搬來的，他九月才買下六間平房中最末尾那間。他個兒大、舉止安詳，精子園藝。住在他隔壁，熱衷於養鳥的萊克羅夫特先生並不認為他是正派人。他是正太君子嗎？也許不是，或許是個歇業的商人？

沒有誰多打聽這些‐‐其實，最好是不要打聽，如果真想了解他，勢必難堪。說實在話，在這麼一個彈丸之地，要了解一個人是最容易不過的了。

&ldo;象這樣的天氣，你今天不走路去埃克參頓了吧？&rdo;

吃下去了。我想。策列維裡安今晚也估計我不會去的。&rdo;

&ldo;天氣太壞了，是不是？對威爾裡特太太聳聳肩說，&ldo;年復一年地隱循在這裡‐‐太可怕了！&rdo;

杜克先生迅疾地望了她一眼，布林納比也驚奇地注視著她。

正在這一瞬間，茶捧來了。

阿加莎&iddot;克里斯蒂 著

第二章 神秘的資訊

喝過茶後，威爾裡特太太建議打橋牌：

&ldo;我們六個人，有兩個可以插入。&rdo;

加菲爾德眼露喜色，建議道：&ldo;你們四人先來，我和威爾裡特小姐可以插入&rdo;。

但杜克先生表示不打橋牌。加菲爾德的臉色馬上沉了下來。

威爾裡特太太說：&ldo;我們可以玩一圈嘛！&rdo;

&ldo;要麼來一次&l;轉桌降神&r;&rdo;，怎麼樣？&rdo;

羅尼提議說，嶺晚是鬼怪出沒的時候。前幾天，我們談到這件事，你記得嗎？我跟萊克羅夫特先生來這裡的路上還談著呢。&rdo;

&ldo;我是心理學研究會的會員，&rdo;萊克羅夫特明確地說，&ldo;如果他講錯了，我可以