&ldo;查爾斯！親愛的！&rdo;艾密莉陡然興奮地說，&ldo;妙極了，這個野獸根本沒有參加聚餐。&rdo;

&ldo;完全不錯。&rdo;

&ldo;你肯定沒有記錯名字吧？&rdo;

&ldo;絕對不錯。糟糕的是我把信撕掉了。但我可以打電報請克爾路德斯作證。不過我絕對沒有弄錯。&rdo;

&ldo;另外，還有下午跟他在一起的那個出版商，&rdo;艾密莉說，&ldo;我總認為那個出版商回美國去了，如果是這樣的話，那就值得懷疑了。

這就是他故意選一個使你無法對證的人。&rdo;

&ldo;你是不是真的認為我們猜對了？&rdo;安德比說。

&ldo;不錯……看來就是這樣了。我看現在最好馬上去見那位能幹的偵探拿爾拉柯特，把這些新情況告訴他。我看，我們解決不了那個美國出版商的問題，他現在住在茅利塔尼亞或別速加里亞或別的地方。那是屬於警察的工作範圍了。

&ldo;我對你保證，如果這事成功，那是特大新聞了。&rdo;安德比說，&ldo;如果真的成功，我想《每日電訊報》不能只繪我……&rdo;

艾密莉突然無情地闖入了他美好的夢境。

&ldo;注意，我們絕不能慌亂。&rdo;他說，&ldo;不能不顧後果地盲動。我去文息特，明天才能回來。你有件任務要完成。&rdo;

&ldo;什麼任務？&rdo;

艾密莉講述她訪問威爾裡特一家和離開時偷聽到的那句奇怪的話。

&ldo;也許有什麼事情要發生了。我們一定要堅決地查明今晚將會發生的事。&rdo;

&ldo;這事多麼奇特呀！&rdo;

&ldo;難道不是嗎？但也許是偶合‐‐也可申不是偶合‐‐可是你看，僕人們正在清道。今晚那兒就會發生古怪的事，你必須到那去看個究竟。&rdo;

&ldo;你的意思是要我頂著寒風通宵躲在花園為矮樹叢裡發抖？&rdo;

&ldo;嗯，沒問題吧？當記者的對這種好差事不應該有什麼計較的。&rdo;

&ldo;誰說的？&rdo;

&ldo;甭管誰說，反正我知道。你一定要完成慶分，行嗎？&rdo;

&ldo;啊，當然啦。&rdo;查爾斯說，&ldo;要是今晚西諾福特寓所發生任何怪事，我一定不放過它！我一定在場！&rdo;

艾密莉又把行李標籤的事告訴他。

&ldo;怪哉！&rdo;安德比先生說，&ldo;皮爾遜者三就住在澳大利亞，是不是？當然並不是說它意味深長。可是，這件事仍然可能有關係。&rdo;，&ldo;嗯，我看就談到這裡吧。你這方面還有什麼要匯報的？&rdo;

&ldo;喂，&rdo;查爾斯說，&ldo;我有個想法。&rdo;

&ldo;想法？&rdo;

&ldo;只是不知道你的看法怎樣？&rdo;

&ldo;我什麼看法一一這是指什麼事而言。&rdo;

&ldo;你不會突然生氣吧？&rdo;

&ldo;我想不會的，我相信我能夠理智地，平和地傾聽任何一件事。&rdo;

&ldo;好，這問題是……&rdo;查爾斯&iddot;安德比懷疑地望著她說，&ldo;不要以為我有蓄意攻擊的用