狄格的小眼睛看定了喬。「我會刮鬍子，也會綁鞋帶。」

喬很想說，不過還得想一想才會做，對吧?

馬索拍了一下喬的膝蓋。「就財務上，你得接受稍微剪短頭髮。不過別擔心，我們今年就會拿下港口，把所有事情接管過來。我保證，到時候會有很多進帳的。」

喬點點頭。「剪多短?」

馬索說。「狄格接收你原來的份。你自己找一幫人，賺多少都算你的，上繳的抽成可以少一點。」

喬轉頭，望著那排俯瞰著小巷的窗戶外頭好一會兒，然後又望向俯瞰著海灣的那一排。他緩緩從十倒數。「你要把我降級為小幫主?」

馬索又拍了下他的膝蓋。「這是調整，喬瑟夫。按照查理，魯齊安諾的命令。」

「查理說，『換掉坦帕的喬&iddot;考夫林』嗎?」

「查理說，『大頭頭不準用非義大利人。』」馬索的聲音依然流暢，甚至和善，但喬聽得出開始有一絲懊惱了。

喬花了一會兒穩住自己的聲音，因為他知道馬索隨時可能丟掉殷勤老人的面具，露出野蠻又殘酷的真面目。

「馬索，我覺得讓狄格當國王是個好主意。如果讓我們兩個一起合作，可以拿下全佛羅裡達州，甚至拿下古巴。我在那邊有人脈，可以做得到。但我的份不能差現在太多。要我下來當個小幫主?那我賺的或許只有現在的十分之一，而且還得每個月去跟碼頭工人的工會和雪茄廠老闆收保護費。我根本就沒有權力可言了。」

「或許這就是重點。」狄格首度露出微笑，上排牙齒黏著一片柳橙渣。「你有想過這點嗎，聰明兄?」

喬看著馬索。

馬索也看著他。

喬說，「這是我建立起來的。」

馬索點點頭。

喬說，「我在這裡幫你賺的，要比當初路易&iddot;奧米諾幫你賺的多了十倍。」

「那是因為我讓你做。」馬索說。

「因為你當時需要我。」

「嘿，聰明兄，」狄格說，「現在沒人需要你了。」

馬索對著他兒子比了個輕拍的手勢，就像在拍狗一樣。狄格往後靠坐，馬索轉向喬。「我們用得著你，喬瑟夫。我們用得著。但我覺得有人不知感激。」

「我也覺得。」

這回馬索的手放在喬的膝蓋上，用力按著。「你是替我工作的。不是替你自己，也不是替你身邊那些西班牙佬或黑人。如果我叫你去清掉我馬桶裡的大便，你猜你會怎麼做?」他微笑，聲音依然保持柔和。「只要我高興，我會殺了你那個女朋友，把你的房子燒光光。你很清楚的，喬瑟夫。對於你那顆腦袋來說，你的眼睛太大了點，如此而已。這種事我以前也見多了。」他原先按著喬膝蓋的那隻手抬起來，拍拍喬的臉。「所以，你想當個小幫主，還是要在我拉肚子那天替我清馬桶裡的大便?兩個我都接受。」

如果喬能事先計劃，他就會提早幾天先去跟所有的熟人談過，安排自己的戰力，把所有的棋子全都放好位置。然後趁馬索和他的槍手上火車北返時，喬就搭飛機趕到紐約，直接找魯齊安諾談，把資產負債表放在他桌上，讓他知道喬能幫他賺多少，而一個狄格&iddot;裴司卡託瑞這種智障又會害他損失多少。魯齊安諾很可能會恍然大悟，他們就可以用流血最少的方式，把這件事解決掉。

「小幫主。」

「啊，」馬索露出滿臉笑容，「好孩子。」他捏捏喬的兩邊臉頰。「好孩子。」

馬索站起來，喬也起身。兩人握了手，擁抱。馬索親了他兩邊臉頰，就是剛剛他捏過的位置。

喬和狄格握手，說很期待能跟他一起工作。

「是替我工作。