&ldo;我是韓德利。我安排好採訪布蘭克了。&rdo;

&ldo;很好。什麼時候?&rdo;

&ldo;聖誕節隔天。&rdo;

&ldo;有沒有碰上麻煩?&rdo;

&ldo;沒有……不算有?&rdo;

&ldo;怎麼了?&rdo;

&ldo;我照你說的方法去做，聯絡了傑維斯-伯強的公關負貴人，他興致勃勃，所以我去見他。你也知道那型別的人：笑聲很響，滿口白牙。我拿出記者證，但他連看都沒看。他絕對不會去向報社查證。他無法相信任何人騙得了他，他太聰明瞭‐‐他自認。&rdo;

&ldo;那麼是哪裡出了問題?&rdo;

&ldo;沒有哪裡出問題……不算有。他建議了四名前途無量的j-b年輕主管‐‐他一直這樣稱呼自家公司，j-b，就像ib、和g(譯註：j-b即傑維斯-伯強的縮寫。是奇異，g是通用汽車) ‐‐但其中沒有布蘭克。&rdo;

&ldo;你有沒有告訴他，你想採訪熟悉計算機在企業中的運用和未來發展的人?&rdo;

&ldo;當然有。但他沒提到布蘭克。很奇怪‐‐你不認為嗎?&rdo;

&ldo;姆。也許。那你怎麼處理?&rdo;

&ldo;告訴他我對arok ii特別感興趣。我從&l;工賊檔案&r;裡挖出那份關於布蘭克的新聞稿提過這臺計算機，記得嗎?&rdo;

&ldo;我記得。結果他怎麼說?&rdo;

&ldo;唔，然後他才提到布蘭克，也同意讓我採訪他。但我看得出他很不高興。&rdo;

&ldo;也許這兩人處不來。你知道‐‐辦公室政治。也許他痛恨布蘭克，不想讓他個人得到任何宣傳。&rdo;

&ldo;也許吧，&rdo;韓德利懷疑地說，&ldo;但我的印象不是這樣。&rdo;

&ldo;那你的印象是哪樣?&rdo;

&ldo;只是個離譜的念頭。&rdo;

&ldo;說來聽聽。&rdo;狄雷尼耐心說道。

&ldo;我覺得他也許身價下跌了。也許他表現不好，也許公司裡已經傳聞要開除他。所以公關負責人當然不想要一篇報導把布蘭克說得如何天才，結果一星期後j-b叫他捲鋪蓋走路。聽來離譜嗎?&rdo;

狄雷尼沉默，思考一番。&ldo;不，&rdo;，他終於說，&ldo;沒那麼離譜。事實上可能還很有道理。你今天有空吃午餐嗎?&rdo;

&ldo;你請客?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;那我今天就有空吃午餐。什麼時間在哪裡?&rdo;

&ldo;我們上次吃飯的那家餐館如何?&rdo;

&ldo;當然。好啊。那裡的麥酒很棒。&rdo;

&ldo;差不多十二點半?在吧檯區?&rdo;

&ldo;我會到。&rdo;

隊長起身刮鬍子，邊刮著下巴邊想，韓德利的印象或許正確。布蘭克的小小嗜好有可能影響上班效率，這不難理解。&ldo;工賊檔案&rdo;裡的那份新聞稿發出時，他是公司的寵兒，但現在他們卻不高興讓他接受媒體採訪。有意思。

抹去多餘泡沫，灑上胡後水，狄雷尼決定最好在午餐時幫韓德利排練採