訪。採訪排在聖誕節翌日，到那時候韓德利報告結果的物件可能已經是布羅頓了，如果他想報告的話。但狄雷尼決心盡力做好一切，直到柯林斯基承諾的二十四小時過去‐‐隊長離家赴約時，期限已只剩六小時。

韓德利點了水煮小牛排和生麥酒，狄雷尼點了裸麥威士忌加水和牛排腰子派。

&ldo;聽著，&rdo;隊長對記者說，&ldo;我們有很多東西要處理，所以就馬上開始吧。&rdo;

韓德利瞪著他。&ldo;怎麼了?&rdo;他問。

&ldo;怎麼了?&rdo;狄雷尼不解地覆述。&ldo;你說&l;怎麼了?&r;是什麼意思?&rdo;

&ldo;我們坐在這裡頂多五分鐘，你已經看了兩次表，還一直把弄餐具。你以前從沒這樣。&rdo;

&ldo;你應該當警探，&rdo;狄雷尼怒目而視，&ldo;去找線索。&rdo;

&ldo;不，謝了。警探說太多謊，而且總是拿問題回答問題。對吧。&rdo;

&ldo;我什麼時候拿問題回答過問題?&rdo;

韓德利笑得渾身發抖，口沫橫飛。最後他終於平靜下來，說：&ldo;我正準備離開辦公室來這的時候，在飲水機旁碰到一個同事。他是跑政治新聞的，本市政治。他說昨晚市長官邸開了場重要會議，去的都是大頭。他說傳聞布羅頓副局長快走人了，因為搞砸了隆巴德行動。你對這事知情嗎?&rdo;

&ldo;不知。&rdo;

&ldo;無論結果如何，對你都沒影響?&rdo;。

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;韓德利嘆氣。&ldo;隨便你。那麼，就像你說的，我們開始吧。&rdo;

&ldo;聽我說。&rdo;狄雷尼誠懇說道，雙肘壓在桌上傾過身去。&ldo;我沒騙你。當然，有些事我沒告訴你，但那些不是我能決定告不告訴你的事。你幫了我很大的忙。這次採訪布蘭克很重要。我不希望你認為我刻意對你說謊。&rdo;

&ldo;好吧，好吧。&rdo;韓德利說，抬起一手。&ldo;我相信你。現在，我猜這次採訪布蘭克你最想得知的事，就是他爬不爬山，有沒有冰斧。對吧?&rdo;

&ldo;對。&rdo;隊長迅即介面，不提他已經確認了這兩項事實。他需要韓德利繼續認為這次採訪很重要。&ldo;當然，我想知道他在傑維斯-伯強做什麼，工作內容是什麼，手下有多少人，等等。採訪的主要內容必須是這些，否則他會起疑。但我真正要的是他的個人紀錄，他的歷史，他的背景，他這個人。你可以問出來嗎?&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }