“幹嗎要喊‘美洲豹’來？”阿羅斯畢德問道，“難道咱們這些人還不夠嗎？”

卡瓦說：“不，不是因為這個。他有些與眾不同。他就沒有被‘洗禮’。我是親眼看見的。他根本沒讓他們得手。

他們把他和我一起拉到寢室後面的操場上。他對著那些人放聲大笑說：‘這麼說，你們打算給我洗禮囉？試試看吧，試試看吧。’說著哈哈大笑。他們好像有十幾個人。”

“後來呢？”阿羅斯畢德問道。

“那些人有點吃驚地望著他。”卡瓦說，“你們想想看，他們好像有十幾個人吶。一到操場上，四年級計程車官生更多了，差不多有二十幾個人圍上來，也許更多，總之是一大群。他仍然在笑，說道：‘看來你們想給我洗禮囉？好呀，好呀！’”

“後來呢？”這時阿爾貝託問道。

“那些人問他：‘狗東西，你是個好鬥的傢伙嗎？’說著他們就撲了上去。嘿，你們猜怎麼樣，他呢，卻哈哈大笑。我告訴你們，當時那裡有一大群人，數不清有多少，一二十人，也許更多吧。可就是抓不住他。有人解下皮帶去抽他，可還是沒法接近他，這我可以向你們發誓。我向聖母保證，他們真害怕了。我發誓，我是親眼看見的，有不少人摔倒在地上，有些人捂著襠部，有些人頭破血流。你們猜他呢，卻笑著，喊著：‘你們還想給我洗禮嗎？好呀！’”

“你為什麼管他叫‘美洲豹’？”阿羅斯畢德問。

卡瓦說：“不是我叫的。是他本人這麼說的。那些人跑去包圍他，把我給忘在一邊了。他們揮舞皮帶威脅他。他就破口大罵，罵所有在場的人。這時有人說：‘應該把甘巴里納叫來對付這個畜生。’接著就把一個大個子士官生喊了來。那傢伙滿臉橫肉，據說是搞舉重的。”

“把那傢伙叫去幹什麼？”阿爾貝託問。

“可是為什麼要稱呼他‘美洲豹’呢？”阿羅斯畢德固執地追問說。

“那是為了讓他們倆打一架。”卡瓦說，“那些人喊道：‘喂，狗東西，你既然好鬥，給你找來一個個子一樣的對手。’

他回答說：‘我叫“美洲豹”。如果喊我狗東西的話，你們可要當心！’”

有個人問了一句：“他們笑了嗎？”

卡瓦說：“沒有。他們讓出一塊場地。他呢，臉上總是掛著笑容。你們想想看，就是動手打起來也是在笑。”

“後來呢？”阿羅斯畢德問道。

“他們倆沒有打多久，我就明白為什麼人家稱他是‘美洲豹’了。”卡瓦說，“因為他非常靈活，靈活得叫人驚訝。你們別以為他很強壯，不是的。他像一塊彈性膠皮。氣得甘巴里納眼珠子都快爆出來了，因為他抓不住‘美洲豹’。而那位呢，拳打腳踢，腦袋猛撞，揍呀，揍呀，那大個子只有招架的功夫，一拳也沒有打著對方。過了一會兒，甘巴里納說：‘算了吧，不玩這種遊戲了。我累了。’大家上去一看，果然大個子已經精疲力竭。”

“後來呢？”阿爾貝託問道。

“沒有什麼了。”卡瓦說，“那些人就放他回去了。接著就給我‘洗禮’了。”

“你去叫他！”阿羅斯畢德說。

大家蹲在地上，圍成一圈。有幾個人點燃香菸，一個傳一個地吸起來。煙氣漸漸充滿了房間。“美洲豹”在卡瓦陪

同下走進洗臉間的時候，眾人才明白卡瓦是言過其實的，因為“美洲豹”的顴骨和下顎顯然都捱了打，扁平的鼻子也中了一拳。他站在圈子中央，透過金黃色的長睫毛望著大家。他眼睛裡有著驚人的湛藍，流露出兇狠的神情；嘴角邊的怪樣十分做作，就像他那傲慢的姿勢和看人時的怒色一樣是強裝的；他那突然爆發、震動房間的強笑也是如此。但是沒有誰制止他。大家紋絲不動地靜靜等著