彩鈴笑迎褚師,且喚子都持禮相拜。渠明注目而視,魂不守舍,言辭顛三倒四,亦自覺舉止失態,乃執妻耳語:“吾有要事,借步商談。”急將彩鈴攬至內室,印�昭氳潰骸叭昝盟洞笄頤潰�尚�煥觶�彌�圃�嗍叮�朔喬笆蕾碓狄櫻俊輩柿逍南擄搗恚骸叭敉���伲��幌嗍叮 薄∷煲哉��侵�G�鞫笸蟪ぬ荊�星甓�笱栽唬骸百蔚靡凰拗�叮�淥牢蘚兌櫻 備救舜蠡跡�鶓�持�骸拔�×技抑���袢莨肚抑�攏看聳巒蟯蠆豢桑�刪�形鴝嘌浴!鼻�髑籩�壞茫��脹�疲骸案�屑ф�扇海�晃藜牙隹氨韌蛞唬�羰扯�群我媯坎蝗糲な�簿。�慵醫卟���⒋爍盡!輩柿蹇噯安惶��壞們�悠湟狻�
夫婦即出,子都拿腔捏調,忸怩作別。褚師盛情款留:“既為吾妻親眷,豈有晏歸之理?此間室宇甚眾,但請留宿無妨。”子都思無託辭,唯唯而諾。
眾姬重整筵席,奉卮酒殷勤相侑。子都素無海量,前番雲雨,精殫力竭,愈不勝酒力,飲過數斛,便是:酡顏渥丹嬌無力,醉玉頹山扶不起。
(白話文)
《詩經。國風。鄭風。叔于田》
三哥郊野去打獵,巷裡空空沒人住。難道真的沒人住?誰都不敢比三哥。確實俊美又仁厚。
三哥郊野去狩獵,巷裡沒人去飲酒。難道沒人會喝酒?誰都不敢比三哥。確實俊美又好處。
三哥騎馬到郊野,巷裡沒人去駕馬。難道沒人會駕馬?誰都不敢比三哥。確實俊美又威武。
上回說到春禊節後,美女們為看公孫子都踏破華陰,其中有位婦人名叫彩鈴,是朝廷重臣祭足的女兒,丈夫高渠明擔任鄭國首都初都城的褚師(相當於現在的城管局兼工商局局長)。這位女子有她父親的智慧,才華相貌都很出眾,為人處事也聰明伶俐。
子都七歲的時候,跟著父親公子呂一起去祭府,彩鈴當時只有十三、四歲,看他長得白白嫩嫩,非常可愛,把他抱在懷裡親熱逗耍。後來聽從父母的安排,嫁給了高渠明為妻,和子都分別十多年來,經常聽人說他玉樹臨風、英俊威武,總為無緣親自鑑賞一番而深感遺憾。
彩鈴那天被匡九騙了,心裡憤憤不平,所以作詩《山有扶蘇》來諷刺他。後來聽說子都下午確實到過華陰,當即氣得花容變色,捶胸頓足,非常懊悔,又派人偷偷地把匡九叫來,塞給他一筆錢,向他陳訴了對子都的仰慕之情,請他私底下幫忙說說這個事兒。匡九這人貪錢,其實最好使喚,他拿了彩鈴的收買錢,跑到公孫府上,轉達了她的盛情,拿出她題詩的手絹,上面寫著:三哥郊野去打獵,巷裡空空沒人住。難道真的沒人住?誰都不敢比三哥。確實俊美又仁厚。三哥郊野去狩獵,巷裡沒人去飲酒。難道沒人會喝酒?誰都不敢比三哥。確實俊美又善良。三哥騎馬到郊野,巷裡沒人去駕馬。難道沒人會駕馬?誰都不敢比三哥。確實俊美又威武。
子都看完後,為她的一片摯誠所感動,同時也很欣賞她的文采,問匡九這是誰寫的,相貌長得咋樣。匡九貼著他的耳朵說:“這位女文學家,便是大夫祭足的親身女兒,臉蛋身材都絕對上層。不是哥們兒誇口,普天之下,恐怕只有她的相貌,才配得上你這位大帥哥。”子都還不大敢相信,又問:“她還說了其他什麼話嗎?”匡九說:“她說小時候跟你有過交情。”子都默默地低著頭,努力回想幼年時發生過的事兒,會意而又曖昧地笑了,說:“難得美人看得起我,定當上門去向她拜謝。你幫忙帶句話給她:我有件舊物想當面拿給她看,還要求她幫我鑑賞鑑賞。”匡九聽他這麼一說,得了他親口答應的準信,樂得心花怒放,屁顛顛地跑去向夫人彩鈴表功了。
彩鈴**,*無敵,她老公高渠明,也是個私生活*,不知檢點的傢伙,家裡妻妾成群,還喜歡在外面嫖妓,和彩鈴倒是情投意