“第一個女人”。

④　安菲特里忒，是希臘神話中海的女神，海神波塞冬的妻子。

⑤　特提斯，是希臘神話中提坦神族的一名女神，大洋女神們的母親。

⑥　狄安娜，是羅馬神話中的月亮和狩獵女神，即希臘神話中的阿耳特彌斯。

洞穴彷彿為了神性的存在才這樣美麗。正是因為這位女神，因為這位珍珠中的仙女，因為這位風后，因為這位在海浪中誕生的美惠女神⑦，正是因為她，至少我們是這樣想的，所以這個地道才嚴密地封閉了起來，這樣就不會有什麼在這神聖的幻象周圍擾亂體現崇敬的黑暗和表現威嚴的寂靜。

吉里雅特是那種熟悉大自然的人，這時他也想得出了神，隱約地感到很激動。

忽然間，他看到在他腳下幾尺遠的地方，好像溶化了的寶石一樣誘人透明的水裡，有一樣很難說清楚的東西，像是一件長長的破衣服在起伏的波浪中移動。這件破衣服不是在浮動，而是在划行。它有一個目標，它要去某個地方，它的速度很快。這件破爛的衣服的樣子就像宮廷小丑拿的人頭杖①，上面還有一些尖針。這些鬆軟的尖針在飄動著。這件衣服上好像蓋滿了不會被弄溼的塵土。這要比恐怖還嚇人，這是骯髒。這樣東西看起來像是個怪物。這是一樣活的東西，否則它就是一個幻象。它彷彿向洞穴黑暗的一邊前進，然後在那邊隱沒。稠密的海水這時變得陰暗了。這個黑影滑過去，完全看不見了，是個會帶來災難的黑影。

⑦　美惠女神，是希臘羅馬神話中的女神，相傳為主神之女，共三位，分別為優芙洛西尼，塔里亞，阿格拉伊亞。代表優雅和美麗。

①　古時宮廷小丑手拿的一種杖，杖頭為一滑稽可笑的人頭，也譯笨伯杖。

第二部　機靈鬼吉里雅特

第02章　艱苦的勞動

一　一無所有的人採取的對策

這個洞不輕易地放走人。進來已經很不容易，出去更是困難重重。

可是吉里雅特還是成功地走了出去，不過不是走的原路。他沒有找到他想要找的東西，而且他也沒有時間去尋找。

他立刻使打鐵作坊活動起來。他缺少工具，他要自己製造。

他有破船做燃料，有水做動力，有風做風箱，有一塊石頭做鐵砧，他的本能是技術，他的意志是力量。

吉里雅特滿懷熱情地開始這件艱難的勞動。

天氣彷彿在助一臂之力，連日沒有下雨，春分前後常有的大風①也儘可能少了。三月來臨了，但是一切都很平靜。白天變長了。天空的蔚藍色，廣闊的四周的溫和動作，中午時分的寧靜，都不像懷有什麼惡意。陽光下的大海喜笑顏開。一種事前的撫愛掩飾了以後背信棄義的行為。大海是從不吝惜這樣的撫愛的。一個人如果要和這個女人交往，那就應該提防她的微笑。

沒有多少風，水力的鼓風機只會工作得更好。風太大，幫不了忙，反而礙事。

吉里雅特有了一把鋸子，他打了一把銼刀，用鋸子對付木頭，用銼刀對付金屬，此外，他新增了鐵匠的兩隻鐵手，一把鐵鉗和一把虎鉗。鐵鉗用來夾東西，老虎鉗用來操縱東西，一個像手腕，另一個像手指。工具就是人體的各個部分。吉里雅特漸漸地給自己補充了一些助手，造出了他的金屬零件。他用一段鐵皮條做成鍛鐵爐的披簷。

他要做的主要的活計是挑選和修理滑車。他修好了復滑車的外殼和滑輪。他砍掉所有折斷的擱柵①高低不平的部分，將兩端重新加工。我們交待過，他為了做木工活的需要，儲存了很多木材，照形狀、大小、種類分開，橡樹木放在一邊，冷杉木放在另一邊，像框架肋骨那樣的彎曲木料和像艙口圍板那樣的直木料都分開來放。這是他的支點和槓桿的儲藏倉庫，在一定的時