若素摸一摸一週前被撞得烏青，還沒有好透的肩膀，隱隱疼痛使她忘記稍早的迷惘無助，低頭檢視夾在腋下的揹包。

見完好無損，若素繼續前行。

靠男人？！

若素自嘲地笑。以前大學同寢室，有女同學大抵受過感情創傷，常常掛在嘴邊的一句話就是：男人靠得住，母豬也上樹。

彼時毫無煩惱，大家聽了，不過嘻嘻哈哈一笑。

現在的若素，回想起來，仍是一笑。

只是再做不回明媚無憂的少女。

書城還未到開門時間，若素先到附近一間快餐點，要一杯熱飲，坐下來慢慢啜飲，一邊開啟手邊電子播放器，閱讀小說。

電子播放器，於現在的若素，算得上是奢侈品，要她花幾百元錢買一個，她是覺得捨不得的。這一個，還是以前那個男孩子送的。

若素但凡還有點尊嚴，都會把它扔掉。

然而一文錢憋死英雄漢。

現在的若素，要尊嚴無用。

在若素眼裡，錢最要緊。

有錢才好交房租，有錢才好給媽媽買營養品，有錢才可以維持這個家……

其他的？一概不重要！

若素雖然不打算去林經理介紹的譯文雜誌社，但林經理無疑給若素指出一條光明大道。她打算多多閱讀市面上的翻譯小說，與原文對照，瞭解一下翻譯市場行情。也許可以在家中接翻譯工作，按件計費。這樣既可以照顧媽媽，也不影響收入。

這幾天若素風雨無阻來書城看書，便有些探行情的意味。

在快餐店坐到九點，若素喝光最後一點已經涼掉的飲料，背起揹包，出門步行到書城。

若素步行至書城，恰恰好書城開門，門前已經有頗多愛書客，聚在鐵捲簾門前，等待開閘。若素在其中看見耄耋老者，推著嬰兒車的年輕媽媽，戴眼鏡的學生，若素微笑，愛書的人，殊不寂寞。

進門口，若素上樓，直奔翻譯技。巧樓書籍區，找到自己心儀的書籍，小心翼翼取下來，坐在兩排書架間的過道上，埋首閱讀。

有人從過道上經過，在若素跟前微微猶豫，若素縮一縮腿，繼續看書。

那人走過去，過不多久，又返回來，擋住若素頭頂一片光線。

若素微不可覺地蹙眉，將腿又向內縮一些。

可是頭頂那片陰影並沒有挪開的打算。

若素忍不住抬起頭來。

那人揹著光，俯瞰若素，七分肯定，三分遲疑地問：“若素？”

9。不講信用的烏龜

若素望向來人，不知多想裝出一副失去記憶的模樣，問一句：先生哪位？

可惜若素做不來，到底還是拍拍屁股站起來，“耀祖。”

戴眼鏡穿休閒西裝的年輕人微笑，頰上兩隻酒窩以及潔白牙齒，令得他看起來多兩分陽光，減兩分成熟，“我找了你很多年了，若素。”

若素噎一噎，忍住反駁衝動。

區耀祖早不是當年的青澀少年，對住這個自己曾經喜歡的的女孩子，再心潮澎湃，也不過是露出得體微笑，“有時間嗎？我們找個地方坐下來，喝杯茶罷。”

若素點頭，也好，權當與過去告別。

區耀祖與若素並肩走出書城，外頭陽光燦爛，有愛美女士已經提前穿上春裝，在街頭搖曳而過。

若素半垂著頭，邊走，邊數人行道上的花磚。

區耀祖側頭，看見若素頭頂心上的小小發旋，心間柔軟。想伸手去擁抱若素，可是想到自己現在的身份，終於還是沒有。

“這些年，你……過得好嗎，若素？”

若素撇一撇嘴角，好如何，不好又如何？