時他 依據 自己 的權 利 有他 自己 的原 則— —他對 庇 隆 — 長期的、 個人化的憎恨從不動搖。但是 ; 從他公開反對庇隆之 時起 ; 這位口吃 的、 小 的 作 家 不自 知 地 面 臨 了許 多 政 治 力 膽 量 ; 決不是當 時對 獨 裁 制度 的 一 次 雄 辯的 譴 責 所 能 料到 的。 博爾赫斯在玩火。 1946 年是博爾赫斯處於十 字路口的 一年。 首先 ; 他愛 上 一個不願和他 結 婚 的 女人 ; 其 次 ; 他失 去 了 工 作。他 需 要 幫 助。 一位名叫米格爾·科恩·米勒的醫師多少給了他一些安 慰 ; 他是心理學醫生 ; 在司 法部 的醫療 部門 工作 ; 豪爾 赫· 博 爾赫斯也曾在司法部供職。科恩·米勒對博爾赫斯年近五十 時的奇特的危機 起 了 一 定影 響 ; 危 機 的根 源 主 要 在 性方 面。 雖然他本人還不太清楚。
· 174 ·
博爾赫斯傳
科恩·米勒是位猶太醫生 ; 在五月廣場附近有一家診所 ; 曼努埃爾·佩羅接受過他的治療 ; 敦促博爾赫斯也去找他 ; 借 口是尋求克服膽怯的幫助。科恩·米勒在心理分析方面的訓 練並不紮實 ; 他具備的知識要歸功於 18 歲時在一個和西格蒙 德·弗洛伊德保持通訊聯絡的專家指導他閱讀的書刊。科恩 ·米勒聰明、 能幹、 直率 ; 對博 爾赫斯 在布 宜諾 斯 艾利 斯知 識 界的聲望十分欽佩。他發 現博 爾赫斯 所受 的抑 制 根深 蒂固 ; 特別是在性交方面 ; 需 要解 除 ; 不僅是 為了 他的 心 理健 康 ; 也 為了阿根廷文學。 說明科恩·米勒正確的唯一證據是博爾赫斯就醫後的一 年裡創作力十分旺盛 : 1947 年他在《 布宜 諾斯艾 利斯年 鑑 》和 《 南方 》雜誌上發表了 組成《 萊夫》 子的五 篇精 彩的 小說 ; 阿 集 包括 永生 這篇小說和 《 》; 《阿萊夫 的篇幅不相上下 ; 開頭敘述 》 了一個羅馬軍團司令官在沙漠裡尋求進入永生者的城市的故 事— —充滿迷宮和企求永恆的生命、 — 永恆的逃避自我的寓言。 “我是神 ; 是英雄 ; 是哲學家 ; 是魔鬼 ; 是世界 ; 換一種簡單 明瞭的說法 ; 我什麼都不是。 講故事人放棄現世的自我 ; 把自 ” 己和多種事物等同起來 時 ; 也 簡單 明瞭地” “ 否認 了自 己是 我 們看到的文字的作者。 在作者身份的問題上 ; 博爾 赫斯 從沒 有采 取 過如 此極 端 的態度 ; 雖然用了一句 悲觀 的反話 加以 防護 ; 但 也 是解 脫 ; 或 者希望解脫 的 表 示。科 恩 · 米 勒 處 的 諮詢 起 了 作 用。 1947 年的另外四篇小說是《 學家》 《阿斯特 里昂 的房 子 、 阿 韋 神 、 》《 羅伊斯的尋求 和 》 《扎伊爾 都是那年六個月之內發表的。他 》; 的最富有創造力的寫作是他對最嚴峻的逆境的回答。 日常生活環 境 的 變 化 也促 進 了 創 造 力的 猛 增。 首 先 是
第二部·第六章
· 175 ·
1946 年底博爾赫 斯和 萊昂 諾卡 搬 到馬 伊 普 街一 幢 公寓 的 五 樓 ; 那地方緊挨著樹木蔥蘢的聖馬丁廣場 ; 在布宜諾斯艾利斯 商業中心邊緣。母子兩人在那裡一直住到他們各自生命的最 後日子。 其次 ; 博爾赫斯擔任 了教 師工 作。通 過比 奧 伊夫 婦的 朋 友介紹 ; 在阿根廷英國文化協會找到一份教英國文學的工作 ; 同時又應高等教育自由 學院之 邀