弄風情　；　（　坎託承認自己是這樣的人。　毫無　）　疑問她覺得這種局面有　刺激性　；　她　覺得　閱讀的　愛　好可　以撇　在　一邊　；　他們應該成為好朋友。他們有時用英語交談　；　特別是當　他們發現用英語談論文學時更有溝通的共同基礎。埃斯特拉

第二部·第六章

·　159　·

還注意到博爾赫斯焦急或者處於感情壓力之下時不知不覺地　會說英語。以後的幾個月裡　；　隨著他對她的渴望高漲　；　這種感　情壓力之強烈是他從未經歷過的。　第一晚　；　他們一直走到萊薩馬公園　；　那是聖特爾莫和巴拉　加斯之間的一塊綠洲。在埃斯特拉的童年時代以及再早幾年　的博爾赫斯的童年時代　；　那　公園　（　用　她的　話說　）　是　個　隱　秘的、　“　草木茂盛的、　有浪漫氣　息的　地方　；　佈滿　素馨　的柵　欄、　著蝴　蝶　開　花的籬笆、　夏天芬芳馥　鬱的　玫瑰花　壇、　蝌蚪　遊動　的　池塘、　滿　攀　忍冬花的藤架、　以及溪谷和假山的花園”　。　他們坐在一個破敗的圓　形劇　場的　臺階　上聊　天　；　修　建劇　場　的一家企業破產　後　工　程　停了　下　來　；　滿　眼是　一　派　荒　廢　的景　象。　他們對面是俄羅斯東正教堂藍色的蔥頭形圓屋頂　；　熠熠發光　；　欣欣向榮　；　和淒涼廢棄的公園形成鮮明對比。　埃斯特拉和博爾赫斯談論著世事的滄桑。　博爾赫斯說的一切都像是有神奇的魔力。他像魔術　師那樣　；　從一頂不會　枯竭的　帽子　裡掏　出令　人　意想　不到　的　東西。我認為這是他的標誌。它們之所以有魔力是因為　說明他真正是什麼樣的　人　；　一個　隱藏　在我　們　所了　解的　喬　治背後的人　；　一個靦腆而竭力要冒出頭來　；　想得到承認的　人。　埃斯特拉對當時　45　歲的作　家的　描繪　是我　們　見到　的博　爾　赫斯一　生　中　最　坦　率　的　肖　像。　由　於　能　透　露　博　爾　赫　斯　愛　情　生　活—　—或者缺乏愛情生活—　—的一些迄今為止鮮為人知的方　—　—　面而感到些許情慾的興奮　（　如　果　“情　欲”　這個詞能