違背眾意，正要答應，匆聽一陣番話響了起來，聲調渾濁，說話之人自是哲爾丹無疑。眾人眼望那弟子，聽他通譯道：“傅先生，我師父說，欽察部的馬兒走得快，可容易顛波乘客。蒙古的馬兒走得慢，卻能讓騎士平安到達。還請您多想一想，不要冒失了。”

那弟子言語有些夾纏，但此話道理不難明白，便是“小心駛得萬年帆”之意。傅元影尚未回話，那肥枰怪已是哈哈笑了起來，道：“蒙古人的馬兒慢，欽察人的馬兒顛，咱們中國的馬兒卻是又快又穩。請你師父乖乖聽咱們的，有啥好擔憂的？”

中國習俗之多，最最要緊的便是新年。遊子每每幹裡返家，眾人歸鄉情切，無不頷首，連傅元影、娟兒、瓊芳也都意同稱是。哲爾丹聽了弟子通譯，卻只皺眉不語。哲爾丹此行多立功勞，先擒小白龍，後救瓊芳，傅元影自知欠了人家的情，不願怠慢，忙道：“前輩若有指教，還請直說無妨。”

哲爾丹嘆了口氣，接過了地圖，放在木箱之上。陡見他伸指出去，直朝地圖定下，那指力好生霸道，咚地一聲，竟連圖下的木箱也刺破了。

木層紛飛，粗大的指端越過圖上驛路，圖文已然毀損不清，但那指端停留的地方，卻是西北無疑。肥秤怪笑道：“這是幹什麼？你想練大力金剛指麼？”

哲爾丹不善漢語，也不去理會肥秤怪，他伸指定在甘陝兩省，目光凝在傅元影臉上，靜靜地道：“拔阿圖兒。臥裡朵。”漠北宗師神態慎重，說這幾個字時，目光更是一瞬不瞬。算盤怪愕然道：“拔光禿頭窩裡躲？窩裡躲誰啊？老孃麼？”說著說，自與肥秤怪相顧大笑。

傅元影卻無發笑之意，他凝視著西北一角，眼中隱隱帶著煩亂。

“拔阿圖兒”又稱“拔都兒”，女真語稱“巴圖魯”，西回語稱“煞金”，漢語一概驛為“壯士”、“勇者”。那“臥衛朵”三個單音，則為“殿堂”之意。

“拔阿圖兒。臥裡朵”，意思就是“勇者之殿”。

傅元影低聲說出這四宇，須臾之間，殿裡安靜下來。眾人望著哲爾丹的指端，想起那遼闊的西北大荒漠，臉色竟都有些驚白。

過得良久，大殿裡傳來一聲呸，卻是算盤怪當場倚老賣老，聽他嗤之以鼻，罵道：“咱們幾個過路人，一不是大將軍、二不是大元帥，不過走個路，也不是去打仗送命？怎能招惹什麼麻煩？”

肥秤怪也道：“可不是麼？現下邊線好端端地沒事，也沒聽說開打了，幹啥繞路？”

兩名老者絮絮叨叨，那弟子照實通譯了，哲爾丹卻不理會，一雙虎眼只凝望傅元影，要聽他怎麼說。一旁“崆峒三棍傑”也凝望著劍術師範，神情凝重。

事已至此，傅元影自也不敢冒失，想起這幾年邊防生出的種種傳聞，心裡生出了忌憚，當下順著話頭，頷首道：“前輩的顧慮確有道理，我等此行北歸……”正說話間，突聽一名女子輕聲道：“傅師範，且慢答應。”

一片寂靜中，紫雲軒少閣主緩緩起身，她面向哲爾丹，將地圖提了起來。含笑道：“大叔，路既然是直的，想來你們蒙古人騎馬走路，便不會歪歪斜斜的來走，是麼？”說著將地圖折起，交給了傅元影，道：“諸君不必顧忌，便依宋通明的意思，直接沿驛路行走。”

哲爾丹咳了一聲，那弟子勸道：“少閣主，家師請你切莫意氣用事。”

瓊芳淡淡地道：“這不是意氣之爭，而是道理之辯。路是供人走的，我瓊芳身為朝廷之人，行得正、坐得端，一無傷天書理，二無殺人放火，便算手無寸鐵，我也不會繞路而行。”她眨了眨眼，含笑道：“更何況如今還有哲爾丹老師在，我又怕什麼呢？”那弟子為之語塞，把話通譯了，哲爾丹自也不好再說，只得勉強一笑，算是答應了。

眾人趕了一天路，商頁粱定，