，說：“我也該走了，你們：慢饅談吧。”他取過照片，放進貼身口袋。“這我收著。”彎身親親她臉頰。

氣氛有些沉落。江曼光望著東堂光一的身影，說：“如果是那件事，你已經說得很清楚，不必再說了。”

“我想向你道歉，那一天我不該說那些話。”

“你不必道歉，反正你說得也沒錯，我是變了，變得不會溫和地笑，自私又自我。”

“別這樣，曼光。我並不是那個意思——”

“別再說了，楊耀。”她斷他的話。“不管你是不是那個意思，你說的都沒錯，都是事實。”她停一下，臉上突然浮出荒謬的神情，看著他。“奇怪，我為什麼要跟你說這些，向你解釋什麼？”

“曼光，就不能回到以前嗎？”

江曼光沉默一會，才說：“你聽過時間能倒流嗎？”她伸長腿，忽然轉移話題。問：“你們今天是不是去了中城？”

楊耀愣一下，沒想到她會突然問這個問題，過了一會才點頭。

“我想也是。好看嗎？那些摩天大樓漂亮嗎？”

江曼光這種態度實在有些奇怪，雖然她的語氣神情都很平常。楊耀有些不解，難道她會在意？

他走過去。說：“你想知道什麼，你說，我都告訴你。……”

江曼光站起來，避開他的視線，說：“我什麼也不想知道。”以前跟楊照之間的關係立場，她是沒有資格干涉的。她深呼口氣，說：“那天很抱歉，對你發了脾氣。”

“沒關係，我不會在意。”

“哦。”她哦一聲，然後就不知該再說什麼。

她將手插進口袋，碰到了一些紙張銅板；她掏出來一看，是她今天在中國城吃了叉燒包、又買了一盒壽司，花剩下來的三塊五角二分。她看看那些錢，想起房間裡還有一張三仟塊的美金匯票。

她決定了，明天再去一次中國城，好好吃一頓豐盛的料理。

“媽？！你什麼時候來的？怎麼不先通知我？”東堂光一漫不經心地開門走進客廳，將鑰匙丟在桌上。轉身卻看見他母親坐在沙發上時，嚇了一跳。

“剛到一會。”東堂裕子說。她穿著一套剪裁合宜的套裝，舉手投足充滿傳統日本女性的溫婉。“我打了幾次電話給你，都沒能聯絡到你。”

“呃，我最近比較忙。所以……”

“你不必解釋了，媽瞭解。”東堂裕子走過去，看看放在他身後櫃子上的一張照片，說：“這照片照得好奇怪。是你的朋友？”照片中江曼光上下兩端窄小中間膨脹的大頭，像極了凸透鏡映出來的效果。

“啊，那個只是照著好玩。”東堂光一連忙解釋。

東堂裕子沒追問，走回沙發，說：“光一，你應該知道媽為什麼來的吧？”

東堂光一跟著坐在他母親面前，卻答非所問，說：“爸還好吧？還是那麼忙嗎？”

“你爸爸很好，你不必擔心。倒是你，你一個人住在這裡讓我們很擔心。回去吧，光一。”

東堂光一沉默不語。東堂裕子放輕聲音，聲音裡有一種母親的焦慮。

“你已經很久沒回去了，你爸爸跟我都很希望你能回去，一家能團圓在一……”

“那你就跟爸過來啊，像以前一樣。以前我們一家三口不是在紐約過得好好的？”

“不行呀，你爸爸是東堂家的長子，他對東堂家有責任。這一點你應該明白。”

“我不明白。為什麼什麼事都不能自己替自己做決定，都要扯到家族？”東堂光一說得有些氣憤，音訓不禁提高。他母親默不作聲，等他冷靜下來。

“對不起，我不是有意對你吼。”過一會，他低頭道歉。

東堂裕子拍拍他，臉上有做母親