天璋院、和宮婆媳二人,就是因為這個問題,弄得勢同水火。
關卓凡、和宮兩個都是宗室,但中、日爵位並不能完全對應。和宮的“內親王”和男性皇族的“親王”同級,大致來說,“內親王”可以對應中國的“固倫公主”或“和碩公主”,“親王”可以對應中國的“親王”或“郡王”。
日本女性皇族的封號,“內親王”之下是“女王”,和男性皇族的“王”同級。“女王”可以對應中國的“郡主”或“縣主”,“王”可以對應中國的“多羅貝勒”或“固山貝子”。
所以,怎麼算,關卓凡的“固山貝子”,都要比和宮的“內親王”低了一級。
區分這些差異,換一個人來看,會覺得非常可笑:現在整個日本都捏在人家的手心裡,你還擺弄什麼“我爵位比你高”,有意義嗎?
有意義,對於和宮來說,很有意義。
半年之內,母親、兄長、丈夫,先後去世,而自己進退舉止,猶如風中飄萍,完全身不由己,對於和宮來說,除了一點自尊,還剩有什麼呢?
*RS
第五十五章 和宮的要求
如果關卓凡以天朝上使的身份,對和宮居高臨下,頤指氣使,難保已經默許繼統的和宮,不會憤而生變,畢竟,你不能真把刀架到她的脖子上。
關卓凡的表態,超出幕府所求,大奧內外,皆大歡喜。而且,其影響迅速越出了江戶內城,江戶、京都,以及日本其他許多地方,不少原先對這位“征服者”感到恐懼、仇恨的人,開始轉變態度。
至於會面的地點,本來不是什麼問題。大奧表面上是“將軍以外的男人的禁足之地”,事實上,這個規定執行得並不嚴格。執行公務的男性官員,女官的男性親戚,為大奧服務的男性役人,為大奧提供商品的男性商人,都有機會出入大奧。
比如,井上正直、松平康英、橋本實麗三人,就是入大奧覲見和宮的。
這些人入得大奧,關貝子自然也入得。
問題在關防。
關卓凡在江戶內城的安全保衛,名義上由軒軍和幕府共同負責,實際上幕府只負責在“外圈”做象徵性的護衛,實質的保衛——“內圈”的護衛,百分百由近衛團自己負責,完全不假幕府之手。
在日本,沒有絕對安全的地方,即便在大奧裡面也是如此。誰知道會不會有個隱藏甚深的“尊王派”突然跳出來,一邊大喊“天誅”,一邊向關貝子衝去?
幕府對此是有自知之明的,他們自己對自己也非絕對放心。因此,在任何公開場合,都有數十名荷槍實彈的近衛團官兵,環侍關貝子左右,虎視眈眈。
在這個問題上,不管關卓凡個人意願如何,近衛團都不會做一分一毫的變通。
可數十名全副武裝的外國軍人進入大奧,確實史無前例,恐怕相關人等又要深受刺激了。
最後,決定在中奧的“御座之間”會面。
中奧是將軍本人的住所,“御座之間”是將軍的書房兼辦公室,平時將軍也常在這裡接見幕臣,其作用有點像紫禁城的養心殿,算是將軍最主要的政務活動場所。中奧和大奧也就一牆之隔,在“御座之間”會面,對雙方來說,都比較合適。
*
*
關卓凡進入“御座之間”的時候,和宮已在房內上首位置立候。
雙方微微鞠躬,相互致意。各自“落座”後,再次相互欠身致意。
這個“落座”,就是跪坐在墊子上。關卓凡發現,這種“跪坐”,膝蓋其實不著地,身體的重量落在小腿脛面還有腳背上,因為受力面積較大,所以單位壓強並不大,即便身下沒有墊子,也不難受,和在中國覲見皇帝的跪姿完全是兩碼事。
中國的跪姿,