她猛然掙脫他的手，上身一扭，一巴掌打上他的臉，狠狠摑得他頭往側轉，眼睛為之眨動。

&ldo;卑鄙!&rdo;她啐罵他。&ldo;你是我見過最卑鄙的人!&rdo;

他突然站起，巍然立在她面前。

&ldo;沒錯。&rdo;他說，嘗到逐漸沸騰湧起的苦膽。&ldo;卑鄙。沒錯。但布蘭克就是個有病的可憐小夥子‐‐對吧?對吧?他砸爛了你丈夫的頭，但現在是&l;善待布蘭克周&r;。對吧?我告訴你‐‐我告訴你‐‐&rdo;此刻他不吐不快，激動得口吃起來。&ldo;他死定了。你明白嗎?丹尼爾&iddot;g&iddot;布蘭剋死定了。就是現在。你以為‐‐你以為我會讓他逍遙自在，只因為法律……你以為我會聳聳肩，轉個身，就此放棄?我告訴你，他死定了!他不可能，絕不可能逃出我的手掌心。就算我得光天化日之下，在第五大道親自用我的警用左輪轟掉他的腦袋，我也會這麼做。我會這麼做!然後就等在那裡，等他們把我抓走。我不在乎。那個人死定了!你難道聽不懂嗎?如果你不肯幫我，我會用其他方式去做。不管你怎麼做，都無所謂，無所謂。他完了，他已經完了。&rdo;

他站在那裡，氣得渾身發抖，張開嘴試著深呼吸。

她怯生生抬頭看他。&ldo;你要我說什麼?&rdo;她小小聲問道。

他坐在沙發上她身旁。握住她空出的那隻手，耳朵緊貼她握著的話筒，好聽見對話。他擬就的稿子放在她膝上。

布蘭克的電話響了七聲，他才接起。

&ldo;餵?&rdo;他謹慎說道。

&ldo;丹尼爾&iddot;布蘭克?&rdo;蒙妮卡問，照著稿子念，聲音有點顫抖。

&ldo;是的。哪位?&rdo;

&ldo;我叫蒙妮卡&iddot;吉爾伯特。我是伯納&iddot;吉爾伯特的遺孀。布蘭克先生，你為什麼殺伯尼?我的孩子和我想‐‐&rdo;

但一聲狂亂大叫打斷了她，那充滿驚恐和絕望的叫聲嚇到他們兩人。哀嚎聲透過線路傳來，響亮得足以震痛他們的耳，尖銳得足以穿剌他們的心和靈魂，讓他們為之顫抖。然後是話筒掉下的沉重碰聲，一陣混亂砰咚。

狄雷尼從蒙妮卡顫抖的手中取過話筒，輕輕掛上。他站起，扣趄大衣鈕扣，伸手拿帽子。

&ldo;很好。&rdo;他輕聲說。&ldo;你做得很好。&rdo;

她看著他。

&ldo;你是個惡劣的人。&rdo;她小聲說。&ldo;是我見過最惡劣的人。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;他問。&ldo;惡劣又卑鄙，全都發生在同一天晚上。唔……我是個警察。&rdo;

&ldo;我再也不想見到你。再也不。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;他難過地說。&ldo;晚安，謝謝你。&rdo;

兩名制服警察守在她公寓門口。他向他們出示證件，確認他們清楚指令。兩人都拿到了丹尼爾&iddot;布蘭克的照片。出了公寓建築，一輛沒標示的警車裡坐著兩名便衣，其中一人認出狄雷尼，舉手致意。費南德茲辦事很有效率，他對這種事很在行。

隊長雙手插進大衣口袋，試著不去想自已對蒙妮卡&iddot;吉爾伯特做了什麼，堅定走向布蘭克的公寓大樓，走進大廳。謝天謝地，值班的不是立普斯基。

&ldo