晚安，吉爾伯特太太。謝謝你的咖啡和餅乾。&rdo;

他走回家，堅決不再去想自己如何大出洋相‐‐他自己是這麼認為，她可能亦然。他在公用電話亭停步，打給索森副督察，等了五分鐘，索森回電。

&ldo;艾德華?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;有什麼新發展嗎?&rdo;

&ldo;我有一份清單，列出一百一十六個人名和地址，需要跟全市、全州以及聯邦政府的紀錄比對。&rdo;

&ldo;我的天。&rdo;

&ldo;這很重要。&rdo;

&ldo;我知道，艾德華。唔……至少我們有了些名字。比布羅頓有的東西多。&rdo;

&ldo;我聽說他有麻煩了。&rdo;

&ldo;你聽說得沒錯。&rdo;

&ldo;大麻煩?&rdo;

&ldo;還不算。但愈來愈大了。每個人都在對他施壓。&rdo;

&ldo;關於我這份清單‐‐我明天找快遞送去你辦公室，可以嗎?&rdo;

&ldo;送到我家比較好。i

&ldo;好，還有，請把州政府監理處和紐約市警局特勤分隊也包括進去。做得到嗎?&rdo;

&ldo;我們非做到不可。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;逐漸接近了嗎，艾德華?&rdo;

&ldo;唔……比較近了。&rdo;

&ldo;你認為他在名單上?&rdo;

&ldo;最好在。&rdo;狄雷尼說。每個人也都在對他施壓。

現在他很疲憊，只想沖個熱水澡，喝杯裸麥威士忌加水，也許吞顆安眠藥，然後上床睡覺。但他有文書工作得做，便驅使自己去做。凱斯是怎麼說他來著‐‐他媽的簿記員。

他寫完報告，頭昏腦脹，收起整齊的檔案夾。他一口飲盡已變稀變淡的裸麥威士忌加水，思考怎麼處理那一一六人的前科紀錄的搜尋結果，當全市、全州以及聯邦政府的計算機開始列印出結果的時候。

他決定這麼做：請蒙妮卡&iddot;吉爾伯特在個人檔案卡上標出任何前科紀錄。他會買五六包彩色塑膠小標籤，可以夾在檔案卡片上緣的那種。他會安排每個顏色各代表不同意義：檔案卡片上夾紅卷標表示交通違規，藍標籤表示在紐約市有犯罪紀錄……以此類推。等所有計算機傳回結果，他不必浪費時間逐一翻看一一六張卡片，只消瞄一眼蒙妮卡&iddot;吉爾伯特的檔案盒，便能看出哪些卡片上緣夾著一個、兩個、三個或更多塑膠標籤。他細想一遍，這計劃應該很有效率。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; }